赠邵都阃

译文

天空广阔，千帆在雨后初晴的景色中林立，军旗一挥，如鱼丽阵般的军队布满江湾。您穿着轻暖的皮衣就像那羊祜将军，立起的高柱仍让人想起马援将军。功业成就后黄金赏赐给了剑客，功绩被记录在史籍里还有军中的铙歌传唱。草堂新近依傍着美丽的花溪，倘若允许将军您带着小队人马前来拜访。

注释

都阃（dū kǔn）

都司，明代军事职官名

霁（jì）色

雨雪停止，天放晴后的景色

一麾（huī）

指军旗一挥

鱼丽（yú lí）

古代战阵名

沱（tuó）

江水的支流、河湾

羊开府

指羊祜，晋代名将，曾官至开府仪同三司

马伏波

马援，东汉名将，被封为伏波将军

青简

古代用来记事的竹简，这里指史籍

铙歌（náo gē）

军中乐歌

元戎

主将，这里指邵都阃

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅开阔而有生机的江景图，千帆在晴日下，军队布满江湾，营造出一种雄浑壮阔的氛围。从写作手法来看，颔联运用了典故，以羊祜和马援两位历史名将类比邵都阃，既赞美了邵都阃的风度和功绩，也丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对邵都阃充满了敬重与钦佩之情，颈联通过描述邵都阃的功业，表达出对他成就的肯定。诗的主题思想是对邵都阃的歌颂与赞美，同时也透露出诗人对邵都阃的一种亲近和期待之情，期待他能到自己的草堂相聚。整首诗虚实结合，既有眼前景的描写，也有对人物功绩等的虚写。

速览

《赠邵都阃》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、用典故、雄浑、写景。天阔千帆霁色多，一麾鱼丽满江沱。 轻裘似学羊开府，高柱仍闻马伏波。 业尽黄金归剑客，功成青简有铙歌。 草堂新傍花溪好，…