子与得沧运有诗见示因答调之

译文

在幕府中沉沦落魄不必叹息，曾经在龚遂、黄霸的传记里看到过（类似境遇）。刚刚失去银鱼袋并非是为了换酒，长久地抛开金马门（官职）却胜过无官。青云（高位）原本就靠近时俗之人，白雪（高洁之物）偏偏在险途（仕途不顺）时显得寒冷。只有壮志全然没有消解，自己说新的论见超过桓宽。

注释

沧运

指的是不佳的命运或境遇，这里可能是指友人在幕府中的落魄处境。

龚黄

龚遂和黄霸，是汉代著名的良吏，这里用来类比友人的境遇，也许暗示友人有良吏之才却不得志。

银鱼

银鱼袋，唐宋时官员的一种佩饰，常被作为身份的象征。

金马

金马门，汉代宫门名，这里代指官职。

桓宽

西汉时期的散文家，著有《盐铁论》等，这里用来和友人的新论作比较。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘龚黄’‘银鱼’‘金马’‘桓宽’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗句在简洁的表述下蕴含了深厚的文化底蕴。情感表达方面，诗中既有对友人在幕府中沦落的安慰，如‘幕中沦落不须叹’，又透露出一种对自身境遇的豁达态度，像‘久抛金马胜无官’。在意境营造上，‘青云故傍时流近，白雪偏从畏路寒’通过青云、白雪等意象营造出一种世情复杂、高洁者不易的意境。主题思想上，主要是对友人境遇的感慨、安慰，同时也表达了自己对仕途和人生的思考。诗歌整体格调沉稳，在安慰友人的同时，也表现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《子与得沧运有诗见示因答调之》是明代诗人王世贞的作品，主题为安慰友人、用典、仕途感慨、豁达超脱。幕中沦落不须叹，曾向龚黄传里看。 乍失银鱼非换酒，久抛金马胜无官。 青云故傍时流近，白雪偏从畏路寒。 唯有壮心浑不解，…