寄袁抑之鸿胪
汝向句传领百僚，予留沧海伴渔樵。
风霜共饱谁终耐，日月如私未敢骄。
地远鳞鸿甘寂寞，天空鹏鴳各逍遥。
相逢莫责元龙礼，岂有山人爱折腰。
风霜共饱谁终耐，日月如私未敢骄。
地远鳞鸿甘寂寞，天空鹏鴳各逍遥。
相逢莫责元龙礼，岂有山人爱折腰。
译文
你在朝中负责传诏引领百官，我留在沧海之畔与渔夫樵夫相伴。一同饱经风霜谁能最终忍耐，岁月好像有所偏爱但我不敢骄纵。地处偏远音信断绝甘愿寂寞，天空广阔大鹏和小鸟各自逍遥。相逢的时候不要责怪我像陈登那样的待客之礼，哪有山中之人喜爱弯腰逢迎。
注释
- 鸿胪（hóng lú）
- 官署名，又为该署主官鸿胪寺卿的省称。
- 鳞鸿（lín hóng）
- 鱼和雁，这里指书信。
- 鹏鴳（péng yàn）
- 大鹏和斥鴳，出自《庄子·逍遥游》，用来比喻大小、高低不同的事物。
- 元龙礼
- 指东汉陈登轻慢客人的礼节。陈登字元龙，据《三国志·魏书·陈登传》记载，许汜曾批评陈登待客无礼。这里诗人以元龙自比，表示自己不拘于世俗礼节。
- 折腰
- 弯腰行礼，引申为屈身事人。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。这里表达诗人不屑于官场逢迎的态度。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将自己的‘留沧海伴渔樵’与对方的‘句传领百僚’相对比，突出两人不同的境遇。在意境上，营造出一种孤独、闲适又带着些许旷达的氛围，‘沧海伴渔樵’勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。情感表达方面，诗人通过描述自己的生活状态，表达出对自身自由生活的坚守，同时也透露出对官场之人的态度。主题思想上，体现了诗人对出世与入世不同生活方式的思考，以及对自身独立人格的珍视，不屑于官场逢迎的心态。诗中‘地远鳞鸿甘寂寞，天空鹏鴳各逍遥’一句，化用了庄子中大鹏与斥鴳的典故，增添了诗歌的文化内涵。
速览
《寄袁抑之鸿胪》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、闲适、旷达、对比。汝向句传领百僚，予留沧海伴渔樵。 风霜共饱谁终耐，日月如私未敢骄。 地远鳞鸿甘寂寞，天空鹏鴳各逍遥。 相逢莫责元龙礼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品