寄明卿

译文

十月的吴地天气还未冷到要穿棉衣，高粱地如同被割过一般，生计一片茫然。已经向邻居老人求取篱笆边的菊花，又得到了在江州用来买酒的钱。醉意中时常自言自语说起旧时的交游，仕途荒废且狂放之疾也不必除去。中原的兄弟们如果平安无事，大可以在钓鱼的岩石边安稳地白天睡觉。

注释

授绵

给予棉衣。古代到了一定季节会发放棉衣等保暖衣物。

秫（shú）田

高粱地。‘秫’即高粱。

薙（tì）

除草，这里形容田地荒芜如同被割过草一样。

蠲（juān）

除去、免除。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写十月吴地的景象‘未授绵’‘秫田如薙’，运用了白描手法勾勒出一幅略显萧索的画面，为下文抒发自己的境遇和情感做铺垫。颔联‘求篱菊’‘佐酒钱’叙述自己的生活琐事，一求一得之间，反映出诗人生活的状态。颈联‘醉里旧游’通过回忆往昔交游，在醉意中表达对过去的怀念。‘废来狂疾不须蠲’写出自己仕途不顺后的狂放不羁，情感表达较为复杂。在意境营造上，诗中既有萧索的田园景象，又有醉里回忆旧游的惆怅之感，整体意境略显寂寥、疏放。主题思想方面，表达了诗人对自身境遇的感慨，对旧时光的怀念，同时也透露出一种对生活的旷达态度，尽管处境不佳，但仍能有自己的生活乐趣，且牵挂着中原的兄弟。

速览

《寄明卿》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时运、念旧游、述生活、写境遇。十月吴天未授绵，秫田如薙计茫然。 已从邻父求篱菊，复有江州佐酒钱。 醉里旧游时自语，废来狂疾不须蠲。 中原兄弟如无恙，…