赠殷邑博
宁劳一第著贤声，三府曾看有特旌。
经术肯为秦博士，孝廉先冠楚诸生。
青衿客诵居平节，银管人书异日名。
最是宦馀堪眺访，延陵祠畔暮云横。
经术肯为秦博士，孝廉先冠楚诸生。
青衿客诵居平节，银管人书异日名。
最是宦馀堪眺访，延陵祠畔暮云横。
译文
难道一定要通过科举及第来彰显贤能的名声吗？你曾被三府特别表彰。精通经学怎会仅仅成为秦朝那样的博士呢，你以孝廉在楚地的诸生中领先。年少的学子诵读你平日的品节，银管书写你未来的名声。最妙的是为官之余可以登高远望，延陵季子祠畔暮云横亘。
注释
- 邑博（yì bó）
- 县学教官的别称。
- 一第（yī dì）
- 科举考试中的一个等级，这里指科举及第。
- 特旌（tè jīng）
- 特别表彰。
- 经术（jīng shù）
- 犹经学，原指先秦时期依经而立的各种学术思想和研究方法，这里指精通经学。
- 青衿（qīng jīn）
- 青色交领的长衫，古代学子和明清秀才的常服，这里代指学子。
赏析
从文学手法上看，首联采用反问的手法，以‘宁劳一第著贤声’开篇，强调贤能名声的获取并非只有科举一途，设置悬念并吸引读者兴趣。颔联通过‘经术’与‘秦博士’、‘孝廉’与‘楚诸生’的对比，凸显出主人公在经学和品德方面的出众。颈联运用想象的手法，‘青衿客诵居平节，银管人书异日名’，描绘出学子传颂、银管书写名声的美好画面，富有画面感。在情感表达上，充满了对殷邑博的敬重与赞美之情，赞美他不依赖科举却能得贤名，且在经学、品德方面的优秀。在意境营造上，尾联‘最是宦馀堪眺访，延陵祠畔暮云横’，以延陵祠畔的暮云横亘之景结尾，营造出一种悠远、静谧而略带敬仰的意境。主题思想主要是表达对殷邑博的敬重、赞美，认为他品德和才能出众，无需科举也能显名。
速览
《赠殷邑博》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美、敬仰、写人、对比。宁劳一第著贤声，三府曾看有特旌。 经术肯为秦博士，孝廉先冠楚诸生。 青衿客诵居平节，银管人书异日名。 最是宦馀堪眺访，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品