久不得于鳞书书到得新诗数章喜而有作

译文

不要怪您的书信不容易写成，写成之后文采飞扬太过肆意纵横。就像仙桃需要三千年才结成，和氏璧必须价值十五座城池。您年纪渐老但诗作反而更多灵动之色，大病初愈还能听出和谐的歌声。吴地门外的白马如白练般空自存在，中原大地芳草萋萋还不适合出行。

注释

纵横

这里形容文笔、才情奔放自如。

和璧

和氏璧，是中国历史上著名的美玉，这里用于比喻珍贵的东西，出自《韩非子·和氏》的典故。

飞动

这里指诗的意境灵动，富有活力。

和歌

和谐的歌声。

吴门

指吴地的城门，泛指吴地。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫怪君书不易成，书成彩笔太纵横’采用先抑后扬的手法，先说出书信不易成，然后强调书信写成后的文采飞扬。颔联‘仙桃要结三千岁，和璧须偿十五城’运用典故，以仙桃需三千年才结果、和氏璧价值十五城来形容对方诗作的珍贵。颈联‘老去转多飞动色，病回犹识和歌声’对仗工整，‘老去’对‘病回’，‘转多’对‘犹识’，‘飞动色’对‘和歌声’，通过描写对方年老而诗兴更浓、病愈仍能感知音乐，从侧面表现其对生活的热爱和艺术感知力。从情感表达上，诗人表达了对友人的欣赏与钦佩之情，收到友人书信和诗作后的喜悦。在意境营造上，通过对仙桃、和璧、吴门白马、中原草色等意象的运用，营造出一种既高雅又略带寂寥的氛围。主题思想主要围绕对友人诗作的赞赏以及对友人状况的关心与思念。

速览

《久不得于鳞书书到得新诗数章喜而有作》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞友人、用典故、思友人、抒情诗。莫怪君书不易成，书成彩笔太纵横。 仙桃要结三千岁，和璧须偿十五城。 老去转多飞动色，病回犹识和歌声。 吴门白马空如练，…