送归熙甫之长兴令 其二

译文

身佩黑色印绶治理县城可以自在舒展，应当胜过在公车署等待诏命。春天的山色正好的时候可以推开文案（暂离公务），太平的日子里不妨暂且著书立说。到达县衙官舍挽留品德高尚的人，次日早晨派车骑去请有才华的人。严子陵这样的客星能够惊动郎官的星宿（指隐士能影响官场），高雅的乐曲白雪、阳阿演奏起来意兴无穷。

注释

墨绶（mò shòu）

结在印纽上的黑色丝带，是县官的服饰，这里代指县官。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里指县令的职能。

待诏（dài zhào）

等待皇帝的诏令，汉代征士有此等待诏命的情况。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。

推案

推却桌案上的事务，指暂离公务。

化日

太阳光，这里指太平的日子。

斋宫

斋戒时所用的宫室，这里指县衙官舍。

孺子

原指幼儿，这里指品德高尚的人。

诘朝（jié zhāo）

次日早晨。

车骑（jū qí）

这里指车马。

相如

司马相如，这里指有才华的人。

客星

指严子陵，他与光武帝同榻卧眠，被认为是客星犯帝座。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将出任长兴令的自在与待诏公车的拘束相对比，突出前者的惬意。颔联描写了在长兴可以欣赏春山美景、在太平日子著书的闲适画面，情景交融，营造出一种悠然自得的意境。颈联通过‘到县斋宫留孺子，诘朝车骑请相如’这样的事例，体现出对贤才的重视与礼待。尾联运用严子陵的典故，‘客星能动郎官宿’，既增添了作品的文化底蕴，也暗示出归熙甫将会对当地官场和文化有所影响，‘白雪阳阿兴有馀’进一步烘托出一种高雅、兴致盎然的氛围。情感表达上，表达了对归熙甫赴长兴令一职的祝贺与期许，期许他在任上能自得其乐、重视贤才、有所作为。主题思想上，围绕归熙甫赴长兴令展开，展现出对他仕途的积极展望。

速览

《送归熙甫之长兴令 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、期许、闲适、用典。墨绶专城可自舒，应胜待诏在公车。 春山正好时推案，化日何妨且著书。 到县斋宫留孺子，诘朝车骑请相如。 客星能动郎官宿，…