海盐郑大司寇

译文

海盐的郑大司寇，多年来上呈的奏章很多，都是因为忧虑时事而早早地鬓发斑白。在天地之间只被看作是支撑的一柱，风霜也不会让他放弃对丰收的梦想。退休闲居对着青山的景色，敲打着牛角悠闲地唱起白石歌。大家都说他的德行被圣明的君主知晓，什么时候诏书才会降临到他隐居之处呢。

注释

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

皤（pó）

白色，这里指鬓发斑白。

祇（qí）

地神，此处可理解为天地。

悬车（xuán chē）

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。这里表示退休。

扣角（kòu jiǎo）

敲牛角，相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。后用作寒士自求用世的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年封事爽鸠多，总为忧时鬓早皤’运用了对仗的手法，‘十年’对‘总为’，‘封事’对‘忧时’，‘爽鸠多’对‘鬓早皤’，工整而严谨。以‘十年封事’写出郑大司寇多年来对朝政的关注和积极参与，‘鬓早皤’则从外貌描写侧面烘托出他忧国忧民的辛劳。颔联‘天地祇看容一柱，风霜不遣梦三禾’中，‘天地’与‘风霜’相对，营造出一种宏大又艰难的氛围，将郑大司寇比作支撑天地的一柱，形象地表现出他在国家中的重要性，而‘梦三禾’的典故使用，体现出他对国家繁荣的渴望。颈联‘悬车坐领青山色，扣角闲为白石歌’则是一静一动的描写，‘悬车’表示退休，‘坐领青山色’描绘出他退休后的闲适生活，‘扣角’‘为白石歌’则更增添了一种悠然自得的意境，与前面的忧国形成对比。情感表达上，既有对郑大司寇忧国忧民的敬重，又有对他退休后闲适生活的一种欣慰。整首诗的意境从忧国的凝重到退休后的悠然。主题思想围绕着对郑大司寇一生的概括与敬意展开，体现出对他政治生涯和个人品德的高度评价。

速览

《海盐郑大司寇》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧国忧民、赞美人、归隐、对仗。十年封事爽鸠多，总为忧时鬓早皤。 天地祇看容一柱，风霜不遣梦三禾。 悬车坐领青山色，扣角闲为白石歌。 共道履声明主识，…