奉挽大司寇长兴顾公一律

译文

屈指算来流年已过了姜子牙垂钓渭水之后的岁月，历经数朝的年老德高之人到底谁能比得上他呢。疏广挥金并非是因为酒（而是散财行义），虞卿辞掉相印只是为了著书。高大的树木仍然存于司寇的故里，我拿着青草想要挽留顾公的灵车。不要拿邓伯道无后的事来论说天道（的不公），他的千古高名终究不是虚妄的。

注释

耆德（qí dé）

年高德劭、品德高尚的人。耆，年老，六十曰耆。

挥金疏傅（huī jīn shū fù）

疏傅即疏广，他是西汉时人，官至太傅，年老辞官后将皇帝赏赐的钱财用来宴请乡人等，挥金如土，不为子孙积蓄。这里用此典来表现人物的洒脱和仗义疏财。

辞印虞卿（cí yìn yú qīng）

虞卿为战国时人，曾为赵国上卿，后为了著书而辞去相位。这里用来表示为了追求更高尚的事而放弃高位。

生刍（shēng chú）

指新割的青草。后用来表示吊祭的礼物。

伯道（bó dào）

邓伯道，西晋时人，因战乱中为救侄子而舍弃儿子，后来终身无子。这里用于引发关于命运与天道的思考。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘钓渭’暗指姜子牙，通过与姜子牙的比较来突出顾公的德高望重。颔联也是用典，‘挥金疏傅’和‘辞印虞卿’两个典故的运用，将顾公与古代贤达类比，形象地表现出顾公的高风亮节和不同寻常的追求。在情感表达方面，诗中充满了对顾公的敬重与赞美之情，颈联‘乔木尚存司寇里，生刍欲挽府公车’通过对司寇故里的乔木尚存以及想要挽留灵车的描写，表达出对顾公离世的不舍。在意境营造上，诗中勾勒出一种缅怀贤人的庄重肃穆氛围。主题思想上，通过对顾公事迹和品德的描写，高度赞扬顾公的德行和名声，表达对他的敬重缅怀之情。

速览

《奉挽大司寇长兴顾公一律》是明代诗人王世贞的作品，主题为缅怀、用典、赞美德行、敬重。屈指流年钓渭馀，累朝耆德竟谁如。 挥金疏傅宁因酒，辞印虞卿祇为书。 乔木尚存司寇里，生刍欲挽府公车。 莫将伯道论天道，…