答张二见父 其二

译文

像玉树般挺立在霜风中的你令京城为之耸动，我曾把冰清玉洁、安于清苦的你比作难兄难弟中的兄长。谁说除了国士无双的人之外，又再次见到你们家才华横溢排名第五的你呢。你文辞美妙就像吹篪的仲氏一样值得夸赞，你才能高超就像敬重王生而结袜的人一样。将来如果路过吴趋里，我会在秋天的江边采来薇蕨为你烹制。

注释

竦（sǒng）

高耸，这里可引申为令人敬仰。

冰檗（bò）

冰，喻指清白；檗，黄檗，树皮可入药，味苦。比喻生活清苦。

吹篪（chí）

篪，古乐器。吹篪有兄弟和睦等意，这里指友人如同吹篪之人般美好。

结袜（wà）

指屈身敬事。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，两种野菜，常被古人用于表示隐逸生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将友人比作‘玉树’，形象地写出友人的不凡气质和风度，‘霜风竦汉京’则营造出一种冷峻而又充满力量的氛围，衬托出友人在京城的出众。‘冰檗拟难兄’化用典故，增添了文化底蕴。颔联通过‘谁言……重见……’这种反问与陈述的句式，强调友人的独特性。颈联继续用典故，‘吹篪夸仲氏’‘结袜为王生’来赞美友人的文辞美妙和才能高超，使友人的形象更加丰富饱满。从情感表达来看，整首诗表达了对友人的敬重、欣赏与赞美之情，诗人把友人视为品德高尚、才华出众之人。在意境营造上，既有京城霜风中玉树的冷峻画面，又有想象中在秋江傍烹薇蕨的温馨场景，两者相互映衬。主题思想围绕对友人的全方位赞美展开，从才华到品德，从在京城的形象到对未来相聚的期待。

速览

《答张二见父 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞友人、用典故、抒情诗、敬仰情。玉树霜风竦汉京，曾将冰檗拟难兄。 谁言国士无双外，重见君家第五名。 句好吹篪夸仲氏，材高结袜为王生。 他年倘过吴趋里，…