送太仓唐倅之桃源令

译文

自从知晓被调任这是皇帝新的恩宠，不要因为才华出众而叹息仕途沉沦。家靠近湘水原本就通向楚地，官职在桃源县不必躲避暴秦。在花丛中弹奏弦乐，周围是千重山色，明月下飘然而行，看到的是万户春光。如果在兰台说起登高之事，唐勒应该会夸赞此赋有神来之笔。

注释

量移（liàng yí）

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

沈沦（shěn lún）

在此指仕途不顺，沉沦下僚。沈，通‘沉’。

鸣弦（míng xián）

指弹奏弦乐，如琴瑟等。

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋。《后汉书·方术传上·王乔》：‘乔有神术，每月朔望，常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。乃诏尚方诊视，则四年中所赐尚书官属履也。’后用为县令的典故。

兰台（lán tái）

汉代宫内收藏典籍之处，也指御史台。

唐勒（táng lè）

战国时期楚国辞赋家。与宋玉、景差同时，事楚襄王，为大夫。

赏析

从文学手法上看，首联‘自识量移帝宠新，莫因才大叹沈沦’直接点明主旨，以一种劝勉的口吻开启全诗，运用直叙的手法。颔联‘家邻湘水元通楚，官是桃源不避秦’运用典故，将桃源与避秦的典故相结合，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘花里鸣弦千嶂色，月明飞舄万家春’则是典型的写景抒情句，通过描写花丛中弹奏弦乐时的千嶂景色以及月光下的万家春色，营造出一种优美、和谐、宁静的意境，以乐景衬乐情。尾联‘兰台倘语登高事，唐勒应夸赋有神’再次运用典故，提及兰台、唐勒，使得诗歌在文化内涵上更加丰富。在情感表达方面，整首诗表达了对友人的劝勉、祝福之情，希望友人不要因调任而消沉，对友人的才华给予肯定，同时也表达出对友人未来仕途充满美好的期许。从主题思想上看，主要是送别友人赴任，既有对友人调任的宽慰，也有对友人未来的展望。

速览

《送太仓唐倅之桃源令》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、劝勉、写景。自识量移帝宠新，莫因才大叹沈沦。 家邻湘水元通楚，官是桃源不避秦。 花里鸣弦千嶂色，月明飞舄万家春。 兰台倘语登高事，…