云上人讲经造塔见过索诗

译文

我的师父慧福有很深的悟境，胸怀卐字（佛法精深之意）受到众人钦佩。盘腿而坐瞬间就达到水月观的境界，翻动经卷忽然发出像海潮般的诵经声。因为听经说法而建造名为多宝的塔，为了酬谢佛恩田地都铺满黄金。功德总是很高又有什么希求的呢，潇洒地手持一钵离开丛林（寺院）。

注释

卐字（wàn zì）

古代印度宗教的吉祥标志，在佛教中象征吉祥万德等深厚的意义。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势，是一种修行时的坐姿。

水月观（shuǐ yuè guān）

佛教的一种观想，把一切事物观成如水中月般虚幻不实。

翻经（fān jīng）

翻动佛经，这里表示阅读、讲解佛经。

海潮音（hǎi cháo yīn）

比喻佛、菩萨说法的声音，像海潮一样澎湃，具有广大的影响力。

多宝（duō bǎo）

多宝佛，在佛教典故中有特殊意义，这里指塔因听法而与多宝佛相关。

布金（bù jīn）

源于佛教典故，指用黄金铺满某地，表示对佛的敬重和报恩。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多佛教典故，如‘水月观’‘海潮音’‘多宝’‘布金’等，使诗歌充满了浓厚的佛教文化气息，增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩。在情感表达方面，诗人对云上人充满崇敬之情，通过描述云上人的高深佛法造诣、讲经说法的场景以及建造塔、酬佛恩等行为，表达出对云上人的敬仰。在意境营造上，诗中描绘出一种超凡脱俗、静谧且充满佛法禅意的意境，像‘趺坐俄成水月观，翻经忽动海潮音’展现出云上人在修行过程中的高深境界，仿若能在坐禅和翻经时与佛法的空灵之境相融合。主题思想围绕对云上人佛法境界的敬仰与赞叹展开，体现出佛教的修行理念与超凡的精神境界。

速览

《云上人讲经造塔见过索诗》是明代诗人王世贞的作品，主题为敬仰之情、佛教文化、讲经说法、修行境界。吾师慧福悟来深，卐字从胸众所钦。 趺坐俄成水月观，翻经忽动海潮音。 塔因听法名多宝，田为酬恩字布金。 功德总高何所冀，…