酬张幼于对雪见怀之作

译文

大雪之后柴门前的脚印没有新的痕迹，是谁拿着书信在这美好的春天奔走。应该同情那划着短桨的山阴访客，我们都是喜好高雅音乐之人。高远的楼台在雪后有着同样的气象，经风洗礼的梅树柳树更具精神。相互了解就莫要笑话我总是高枕而卧，就像慵懒多病的袁生并非因为贫穷。

注释

尺素（chǐ sù）

书信的代称。古人写信常用一尺长左右的绢帛，故称尺素。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

阳春（yáng chūn）

这里指春天。阳春本指温暖的春天，也用来比喻高雅的艺术等。

短棹（duǎn zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。

山阴客（shān yīn kè）

指王子猷，他曾雪夜乘小船访戴安道，这里代指像王子猷一样的高雅之人。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，代指高雅的音乐或者高雅的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雪后宁静、闲适且富有雅趣的氛围。开篇以雪后柴门足迹未新，引入有人送书信的情节，为全诗奠定了一种静谧又带着人际往来的温馨基调。从写作手法来看，首联采用了设问的手法，‘谁将尺素走阳春’引发读者的好奇。颔联运用典故，‘短棹山阴客’化用王子猷雪夜访戴的典故，使诗增添了文化底蕴，同时表达出与友人同是高雅之人的情感。颈联通过描写雪后的楼台、梅柳，对仗工整，‘超暝’‘濯风’用词生动，将楼台的高远、梅柳的精神刻画出来，展现出雪后的清新景致和勃勃生机。尾联则是一种自我的解嘲与对相知者的回应，表明自己的慵懒并非因为贫穷，体现出一种豁达的态度。在情感表达上，既有对友人的回应与共鸣，又有一种超脱于世俗的闲适与豁达之情。主题思想围绕着与友人的交往、自身的生活态度展开，在雪景的衬托下更显高雅脱俗。

速览

《酬张幼于对雪见怀之作》是明代诗人王世贞的作品，主题为酬答诗、用典、闲适、写景。雪后柴门迹未新，谁将尺素走阳春。 应怜短棹山阴客，共是朱弦调里人。 超暝楼台同气象，濯风梅柳且精神。 相知莫笑多高枕，…