重登金山作 其一

译文

春天的金山，春天里眺望出去一片郁郁葱葱啊，抬头远望，那遥远之处像扶桑之处的青黑色已经展开。大海的潮水涌起仿佛要把丹鹫山吞没，长江像一条白龙在天际卷来。登临此处心中涌起无尽的千秋话语，空阔辽远之中长久地悲叹六朝的英才。因为欣喜摩尼宝珠还在，抖抖衣服再次登上妙高台。

注释

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。‘矫’有举起、抬起之意。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，常用来代指东方极远处。

凭陵（píng líng）

此处有登临、占据高处之意，也可引申为意气发扬。

辽落（liáo luò）

空旷、空阔之意，也有寂寥的感觉。

摩尼（mó ní）

这里可能是指摩尼宝珠，是佛教的宝物，有光明、智慧等象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘春山春望郁葱哉’直接点出时节和观景之事，‘郁葱哉’以感叹语气开篇，奠定了全诗雄浑的基调。颔联‘沧海潮吞丹鹫去，大江天卷白龙来’运用了极为壮观的比喻和夸张手法，将潮水比作能吞没丹鹫山的巨大力量，把长江比作白龙，形象地描绘出金山之下的壮阔景象，天地间宏大的气势扑面而来。在情感表达方面，颈联‘凭陵不尽千秋语，辽落长悲六代才’从眼前景转入对历史的感慨，既有对历史的无尽追思，又有对六朝英才消逝的悲叹之情。尾联‘为喜摩尼施珠在，振衣还上妙高台’则情绪一转，因某一事物（摩尼施珠）的存在而欣喜，再次登上妙高台，有一种豁达与释然之感。在意境营造上，全诗通过描绘金山春天的景色、江海的磅礴以及对历史的感怀，营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着登山观景，在赏景过程中既表达对眼前壮美景色的惊叹，又抒发对历史的感慨与思考。

速览

《重登金山作 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为登山诗、写景、怀古、壮阔。春山春望郁葱哉，矫首扶桑黛色开。 沧海潮吞丹鹫去，大江天卷白龙来。 凭陵不尽千秋语，辽落长悲六代才。 为喜摩尼施珠在，…