重登金山作 其二
苍藤绝巘锁丹寮，忽有钟声至泬寥。
万堞对分天堑色，千樯争上海门潮。
云低雁鹜行时断，日落鼋鼍卧转骄。
屈指旧游君莫哂，十年吾岂愧渔樵。
万堞对分天堑色，千樯争上海门潮。
云低雁鹜行时断，日落鼋鼍卧转骄。
屈指旧游君莫哂，十年吾岂愧渔樵。
译文
苍青的藤蔓缠绕着高山峻岭锁住炼丹的庐舍，忽然有钟声传向空阔高远之处。万千的城墙垛口对着划分出长江天堑的景色，无数的船帆争着驶向海门的潮水。云很低，大雁和野鸭飞行的队列不时被隔断，太阳落山后，鼋鼍卧着显得更加骄纵。屈指算来过去的游历你不要讥笑，十年间我哪里有愧于渔夫和樵夫呢。
注释
- 绝巘（jué yǎn）
- 极高的山峰。
- 泬寥（xuè liáo）
- 空旷清朗的样子，这里指空阔高远之处。
- 堞（dié）
- 城墙上如齿状的矮墙。
- 鼋鼍（yuán tuó）
- 大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。
- 哂（shěn）
- 讥笑。
赏析
从文学手法来看，首联‘苍藤绝巘锁丹寮，忽有钟声至泬寥’，以动衬静，用突然传来的钟声打破苍藤绝巘间丹寮的静谧，动静结合，营造出一种空灵的意境。颔联‘万堞对分天堑色，千樯争上海门潮’运用对偶的手法，‘万堞’对‘千樯’，‘对分’对‘争上’，工整地描绘出城墙垛口与长江以及众多船帆与海门潮水的壮阔画面，展现出一种雄浑壮阔的景象。颈联‘云低雁鹜行时断，日落鼋鼍卧转骄’通过描写云低时雁鹜飞行队列的间断以及日落时鼋鼍的卧态，进一步丰富了画面内容，将视野从宏大转向细微。情感表达上，尾联‘屈指旧游君莫哂，十年吾岂愧渔樵’体现出诗人对往昔游历的怀念和感慨，有一种自我坚守的情怀。整首诗意境雄浑壮阔又不失空灵，主题思想上既展现了自然景色的壮丽，又表达了诗人对自己过去经历的态度。
速览
《重登金山作 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、壮阔、怀旧、动静结合。苍藤绝巘锁丹寮，忽有钟声至泬寥。 万堞对分天堑色，千樯争上海门潮。 云低雁鹜行时断，日落鼋鼍卧转骄。 屈指旧游君莫哂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品