早行河间道中

译文

夜深将尽时鸡叫了也无需关门，清冷的寒霜如丝，灰尘满面。春天星斗在马头前方将要坠落，也没有闲暇去攀折屋边的桃花。当地居民自在地歌唱着枣儿繁多，远行的人很害怕那一辆辆前行的车。瀛州城的北面有半池塘水，羡慕你们沙鸥能相对悠闲。

注释

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽。出自宋·陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来’。

纂纂（zuǎn zuǎn）

集聚貌，这里形容枣子很多。

班班（bān bān）

形容车辆众多、络绎不绝的样子。

陂（bēi）

池塘。如‘一陂春水绕花身’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将行子的奔波忙碌与居人的自在悠闲作对比，像‘居人自歌枣纂纂，行子颇畏车班班’一句，鲜明地突出了两者的状态差异。在意境营造方面，前几句通过描写早行时的景象，如‘夜阑鸡鸣不掩关，清霜作丝尘作颜’，构建出一种清冷、孤寂且行色匆匆的意境。情感表达上，诗人通过描写早行途中的经历和感受，表达了行旅的疲惫、对闲适生活的向往。诗的主题思想围绕着早行展开，展现了行途中所见所闻所感，反映出旅人的艰辛以及对安定悠闲生活的渴望。

速览

《早行河间道中》是明代诗人王世贞的作品，主题为早行、旅愁、对比、清冷。夜阑鸡鸣不掩关，清霜作丝尘作颜。 春星马首时欲堕，桃花屋头未暇攀。 居人自歌枣纂纂，行子颇畏车班班。 瀛州城北半陂水，…