戴锦衣伯常过访

译文

您穿着华丽的衣服从远方前来拜访，柴门前的草色蔓延，迎接远方来客。握手一同登上厅堂，意气相投情谊深厚。天地之间，你们这些人仍然从容自在，在这纷扰的尘世中，我们这类人应该弃官归隐。仍然留存着在运棺车中的悲痛泪水，又有谁能关心陵阳石所蕴含的心意呢。只要能始终不辜负高洁的操守，就不要从书信往来谈论人生的沉浮得失。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

缓带（huǎn dài）

放宽衣带，从容自在的样子，常为古时一种从容的仪态，也可能有特殊的典故指代。

抽簪（chōu zān）

古时做官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

广柳车（guǎng liǔ chē）

古代载运棺柩的大车，这里可能有特定的悲伤或感慨之事的指代。

陵阳石（líng yáng shí）

应是有特殊典故的石头，此处用来表达不被理解的心意之类的内涵。

臭兰（xiù lán）

可能取自'兰臭'，表示气味相投，这里表示高洁的操守之类的含义。

鸿鲤（hóng lǐ）

指书信，古代有鸿雁传书、鲤鱼传书的说法。

赏析

这首诗在意境上，通过'衡门草色'勾勒出一种宁静而略显荒僻的氛围，暗示出诗人远离尘世喧嚣的生活状态。在写作手法方面，多处运用典故，如'缓带'可能是用典表达一种从容的态度，'广柳车'和'陵阳石'都是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和深沉感。情感表达丰富且复杂，既有对友人来访的欣喜，从'握手登堂意气深'可见一斑，又有对尘世纷争的厌倦，如'风尘吾党合抽簪'所表达的归隐之意，还有不被理解的孤独感，像'谁问陵阳石里心'的喟叹，以及坚守高洁操守的决心，'但使臭兰长不负'就体现了这一点。主题思想上，围绕着与友人的交往、自身的境遇以及对品德操守的坚守等多方面展开。整体诗风深沉内敛，在简洁的语句中蕴含着复杂的情感与思想。

速览

《戴锦衣伯常过访》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、归隐、用典、抒情。衡门草色远相寻，握手登堂意气深。 天地尔曹仍缓带，风尘吾党合抽簪。 犹馀广柳车中泪，谁问陵阳石里心。 但使臭兰长不负，…