莫大夫子良起参梁藩入贺登极有赠

译文

您很早就辞去官职归隐山林，总是因为没有违背拯救苍生的愿望。一旦出山就不再像豹子隐藏于云山之中，恰逢这百年天地之间有真龙腾飞（指新皇登基）。雄鸡报晓声伴着月光催醒长乐宫（指代新皇），野鸭毛色映着星光依偎着少微星（寓意隐士）。最让人羡慕的是五湖那些垂钓的老者，我想向您求取旧日的荷衣（象征隐士的身份）。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，表示时间早。

簪绂（zān fú）

古代官员的服饰，这里指代官职。簪，用来固定发髻或冠的长针；绂，系印纽的丝绳。

豹隐

比喻隐居，出自《列女传·陶答子妻》，讲的是南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。

凫（fú）

野鸭。

少微

星名，一名处士星，常用来象征隐士。

荷衣

传说中用荷叶制成的衣裳，常被视为隐士的服饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘蚤辞簪绂偃林扉，总为苍生愿不违’采用了叙述的手法，直接点明莫大夫早早辞官归隐山林的事实，且表明其归隐是出于心系苍生的高尚情怀，为后文的出山做铺垫。颔联‘一出云山无豹隐，百年天地有龙飞’运用了对比和用典的手法，‘豹隐’这一典故出自《列女传·陶答子妻》，原指隐居，这里将之前的隐居和如今的出山对比，同时‘龙飞’象征新皇登基这一盛事，使诗句富有深意。颈联‘鸡声带月催长乐，凫色占星倚少微’对仗工整，通过描写鸡声、凫色、月、星等景象，营造出一种既充满生机又神秘的氛围，且将宫廷（长乐宫）与隐士（少微星象征隐士）相关联，在表意上起到了承上启下的作用。尾联‘最是五湖饶钓叟，从君乞取旧荷衣’用‘五湖钓叟’的形象表达对隐士生活的向往，‘荷衣’的意象加深了这种归隐的情感。在情感表达方面，既有对莫大夫出山参与朝贺的肯定，也透露出自己对隐士生活的向往。在意境上，诗中既有山林隐居的清幽宁静（如豹隐于云山），又有宫廷的庄重神秘（鸡声带月催长乐），两者相互交织。主题思想上，围绕莫大夫出山入贺这一事件，表达了对其行为的理解与肯定，同时也抒发了自己的归隐情怀。

速览

《莫大夫子良起参梁藩入贺登极有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为归隐、出山、叙事、用典。蚤辞簪绂偃林扉，总为苍生愿不违。 一出云山无豹隐，百年天地有龙飞。 鸡声带月催长乐，凫色占星倚少微。 最是五湖饶钓叟，…