答赠苏鸿胪濂

译文

病愈之后常常觉得时光虚度，才华难以施展，喝酒时与君相逢，暂时互相看重。你家声远扬，自己也如同中郎将蔡邕一样有才华，作词行文犹如小许公苏颋那样出色。你在承明庐那样的官署任职，沐浴着新汉的月光，所作篇章有古时齐地的文风。我知道你怎会缺少河梁分别那样的愁思，翘首南望天空有失群的孤雁。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，又为该官署的主官鸿胪寺卿的省称。这里指苏濂的官职。

尊前

在酒樽之前，指喝酒的时候。

青眼

表示对人喜爱或器重。相传晋代阮籍能为青白眼，常以青眼对所器重的人。

中郎将

古代官名，这里用以比喻友人有蔡邕那样的才华。蔡邕曾任中郎将，他是东汉时期著名文学家、书法家。

小许公

指苏颋，唐代大臣、文学家，袭封许国公，这里用以比喻友人有苏颋那样的才华。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处代指官署。

河梁（hé liáng）

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后用以代指送别之地，表达惜别之情。

断鸿

失群的孤雁，常用来比喻孤独、离散或漂泊之人，这里表达出一种孤独与牵挂友人的情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘中郎将’‘小许公’，用古代名人来夸赞对方的才华与家声，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，首联写出诗人病后对时光和自身才华的感喟，以及与友人相逢的欣喜。颔联和颈联则着重对友人的赞美，既赞其家学渊源和文学才华，又对其仕途和文风进行了肯定。尾联通过‘河梁思’的典故以及‘断鸿’这一意象，表达出与友人分别的愁思以及对友人的牵挂。在意境营造上，‘翘首南天有断鸿’营造出一种空旷、寂寥且略带伤感的氛围。主题思想围绕着诗人与友人的情谊展开，包括相逢的喜悦、对友人的赞赏以及分别的愁绪等。

速览

《答赠苏鸿胪濂》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、叹时光、赞友人。病后时才屈指空，尊前青眼暂相同。 家声自识中郎将，词笔重归小许公。 宦就承明新汉月，篇成东海旧齐风。 知君岂少河梁思，…