仲子仁罢官后出访善果寺有作

译文

在善果寺握手（相见），旅途的思绪停歇下来，就看到大雁的身影远远地飞向天边。十年来鬓发在长杨这个地方变得花白，一道奏疏（之后），故乡槜李的山依旧青葱。在这佛门宝地重逢时下起了雨，在朝廷金门（为官时）不觉得岁月如星般流逝。不要奇怪酒杯频频倾倒（饮酒频繁），我也在这尘世中不敢清醒。

注释

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里指善果寺。

冥冥

昏暗深远的样子，这里形容大雁飞远后的天际。

长杨

古地名，此处可能是诗人曾经为官或生活的地方。

槜（zuì）李

古地名，为诗人的故乡之类的地方。

宝地

这里指善果寺，是佛教的圣地，故称宝地。

金门

金马门的省称，代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在善果寺的握手相见以及所见的大雁飞远的景象，以景衬情，奠定了一种惆怅的基调。颔联运用对比手法，‘十年鬓白’与‘山青’对比，突出了时光的流逝以及人事的变迁，在感慨自己岁月蹉跎的同时，也暗示了罢官后的复杂心境。颈联中‘宝地重逢今作雨’描绘了重逢时的环境氛围，‘金门不遣岁为星’则是对往昔为官岁月的回顾，虚实结合。情感表达上，诗中蕴含着对友人罢官的同情与感慨，也有自身在尘世中的迷茫与无奈。在意境营造方面，诗中既有善果寺这样宁静的佛教场所的氛围，又融入了大雁远飞、雨落等景象，营造出一种幽远、惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着罢官、重逢、对岁月和仕途的感慨展开。

速览

《仲子仁罢官后出访善果寺有作》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、感慨仕途、惆怅、借景抒情。握手招提旅思停，即看鸿色远冥冥。 十年鬓向长杨白，一疏山从槜李青。 宝地重逢今作雨，金门不遣岁为星。 清尊莫怪频倾倒，…