寄许殿卿相国

译文

您如同设醴招待宾客的主人般尊贵，依旧在上层人士的行列前行，而我只能像陪酒之人那样在一旁应和着唱歌。中原之地，宝剑的寒光相互倾慕，孤独的夜晚，琴音中饱含着惋惜与自伤之情。像邹阳在梁苑阳春三月写出如雪般的辞赋，又像邹衍在蓟门五月便造成似霜的书籍（形容文章写得精妙，能感天地）。只剩下一颗小小的孤独之心还在，人间的歧路不可估量啊。

注释

设醴（lǐ）

设置甜酒，用以招待宾客。出自《汉书·楚元王传》，楚元王敬穆生，每次宴饮都为穆生设醴。后指礼遇贤士。

梁苑（yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，当时名士司马相如、枚乘、邹阳等皆为座上客。这里代指文学集会之处。

蓟（jì）门

原指古蓟门关，这里是泛指北方边塞之地。

茕（qióng）然

孤独无依的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘君仍上客行’和‘予但酒人傍’的对比，凸显出两人身份地位或者境遇的差异。颔联中‘剑色寒相慕’‘琴心惋自伤’，将剑的寒光赋予情感，以琴心表达自己的情绪，采用了移情于物的手法，使情感的表达更加深沉含蓄。在意境营造方面，‘中原剑色’‘独夜琴心’勾勒出一种孤独又略带萧索的氛围，中原大地之上剑的寒光与独夜中的琴音相映衬，给人一种冷峻与哀怨之感。情感表达上，诗人既有对自身境遇的自伤，又透露出与友人之间在地位等方面差异的无奈。主题思想围绕着与友人的关系以及自身的境遇展开，表达出在人生境遇不同下的复杂情感，有对友人的敬意，也有自己的孤独落寞。

速览

《寄许殿卿相国》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、友情、落寞、对比。设醴君仍上客行，和歌予但酒人傍。 中原剑色寒相慕，独夜琴心惋自伤。 赋就三春梁苑雪，书成五月蓟门霜。 唯馀径寸茕然在，…