伏承御史院王大夫再损肴醴之贶聊抒短句情见乎辞

译文

承蒙御史院王大夫再次赠送佳肴美酒，姑且抒发几句，情思表现在言辞之中。蓟门的花园中落花飞舞，客居之人又能怎样呢？宝剑尚在，自己平安无事才开始唱歌。深知您的恩情如刘琨之恩深厚难以报答，惭愧您的馈赠如同山涛的馈赠已经太多。听到钟声敲响也不去向僧人乞食，酒樽打开渐渐有饮酒之人前来。仕途得意之人哪里会缺少酒友，回首往昔又怎能再去过隐居生活呢。

注释

伏承（fú chéng）

敬辞，表示承蒙

肴醴（yáo lǐ）

佳肴美酒

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄，此处代指宝剑。战国时齐人冯谖贫困，身佩蒯缑剑，作客孟尝君门下

越石

指刘琨，刘琨字越石，他对友人有恩义之举

山涛

山涛好馈赠友人，这里指代王大夫的馈赠

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如'恩深越石'用刘琨的典故，'饷愧山涛'用山涛的典故，借古人之事来表达自己对王大夫的感激之情，使情感的表达更加深沉、含蓄。在情感表达方面，诗人表达出对王大夫馈赠的深深感激，同时又有一种难以回报的惭愧之感。在意境营造上，首联通过'蓟苑花飞'描绘出一幅暮春落花的景象，烘托出客居之人的惆怅情绪。主题思想上，既有对恩人的感恩之情，又有在仕途与归隐之间的矛盾心态。整体格调较为沉稳，诗句之间逻辑连贯，层层递进地表达出诗人复杂的内心情感。

速览

《伏承御史院王大夫再损肴醴之贶聊抒短句情见乎辞》是明代诗人王世贞的作品，主题为感恩、用典、客居、惆怅。蓟苑花飞奈客何，蒯缑无恙始成歌。 恩深越石知难报，饷愧山涛得已多。 钟动不将僧饭乞，樽开渐有酒人过。 青云岂少高阳侣，…