醉中赠山上人

译文

已经找到和尚作为酒友，又靠着寺庙筑起酒糟堆。看罢青山再无其他事，抛开书卷暂且享受自由。在六欲之界中唯有醉酒，到了四禅天上才开始宽解愁闷。我这个狂人偶尔说出狂放颠乱的话语，没料到连生公讲经时的石头都会点头（表示赞同）。

注释

苾刍（bì chú）

即比丘，佛教指和尚。

兰若（lán ruò）

原指树林，后多用以称佛教寺院。

糟丘（zāo qiū）

酒糟堆成的小丘，这里指酿酒之处。

黄卷（huáng juàn）

指书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，故以黄卷称书卷。

六欲界（liù yù jiè）

佛教语，指欲界的六欲天，这里泛指人世间。

四禅天（sì chán tiān）

佛教有三界诸天之说，四禅天为色界诸天之一，这里表示一种超凡境界。

生公（shēng gōng）

晋末高僧竺道生的尊称，传说他讲经时顽石都会点头。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘已觅’对‘还依’，‘六欲界’对‘四禅天’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人通过描述与和尚为酒客、在寺庙边饮酒等行为，表达出一种洒脱、不羁的情感，同时也透露出对现实生活中愁闷的一种逃避。在意境营造方面，诗中既有青山这样的自然意象，又有兰若（寺庙）这样的人文意象，二者结合构建出一种既出世又入世的独特意境。主题思想上，体现了诗人在尘世与佛禅之间寻求解脱和自由的矛盾心理，既想摆脱六欲界的烦恼，又以一种狂放的姿态对待佛禅之事，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《醉中赠山上人》是明代诗人王世贞的作品，主题为洒脱、佛禅、狂放、出世。已觅苾刍为酒客，还依兰若筑糟丘。 青山看罢无他事，黄卷抛来且自由。 六欲界中须让醉，四禅天上始宽愁。 狂夫偶作狂颠语，…