午卧

译文

中午时分，稀疏的树林里传来黄鸟的啼鸣声，我虽在此躺着，可梦还被惊起。才名之事尚未了结，而这漂泊的一生之事也未完成，过往的踪迹徒然关联着不同时代的情思。天空辽阔，高飞的鸿雁带着双双疲倦之色，路途穷尽的老马发出一声悲切的鸣叫。打算趁着江梅盛开时江水涨起乘舟出发，怎能等待像张翰那样因思念家乡的莼菜和鲈鱼而被唤起归乡之情呢。

注释

亭午（tíng wǔ）

正午，中午。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人。

老骥（lǎo jì）

年老的骏马，多喻年老而壮志犹存之士。

艖符（chā fú）

小船。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，比喻思乡之情。典出张翰‘莼鲈之思’。

步兵（bù bīng）

指阮籍，曾任步兵校尉，这里代指有归隐之心的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又略带惆怅的氛围。诗的开头以‘亭午疏林黄鸟声’这种有声的画面入笔，描绘出中午时分静谧却又因鸟声而带有动态的场景，然而‘此身虽卧梦还惊’则瞬间打破这种表面的平静，写出诗人内心的不安。写作手法上，颔联‘才名未了浮生事，踪迹空关异代情’采用对仗工整的形式，表达了对才名与浮生的思考，以及对往昔踪迹与异代情感的联系。颈联‘天阔冥鸿双倦色，途穷老骥一悲鸣’运用比喻和象征，将自己比作倦色的冥鸿和途穷的老骥，既写出了自身的疲倦与穷途之感，又通过‘双倦色’‘一悲鸣’加强了这种情感的渲染。情感上，整首诗弥漫着一种壮志未酬、人生漂泊的忧愁，对时光流逝、自身境遇不佳的感叹。主题思想围绕着诗人对自己人生的思考，包括才名、身世、前途等多方面的忧虑与不甘。

速览

《午卧》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、壮志未酬、孤寂、萧索。亭午疏林黄鸟声，此身虽卧梦还惊。 才名未了浮生事，踪迹空关异代情。 天阔冥鸿双倦色，途穷老骥一悲鸣。 艖符拟趁江梅水，…