同舍弟敬美真上人游大佛寺遇雨作

译文

大佛寺的飞鹫高高耸立靠近天空，坐下来时烦人的暑气变得清凉。忽然间千山被风云遮蔽而翠绿，我的双眼却偏偏留意着薜荔的青色。檐下的鸽子在雷声响时惊落，钵中的龙（传说之物）在雨旋绕时暗中闻到腥味。尽情饮酒不必计较杯数，像慧远（高僧）到如今也沉醉不醒。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

紫冥

天空。因天空呈现出紫色而得名。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

钵龙

钵中龙，这里可能是寺庙相关的传说形象，有神秘奇幻之感。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将飞鹫所处的‘紫冥’的高远与‘烦暑’和‘清泠’对比，一热一冷，突出环境变化带来的感受。颔联中‘忽掩’一词生动地写出风云变化的突然，‘偏留’则体现出诗人的主观关注点。颈联通过描写檐鸽和钵龙，营造出神秘的氛围，尤其是‘暗闻腥’的细节描写，给画面增添了奇幻色彩。情感表达方面，诗人在遇雨时既有对眼前景色的新奇感，又有一种超脱尘世的洒脱。在意境上，全诗营造出一种清幽、神秘且带有禅意的氛围。主题思想围绕着游大佛寺遇雨这一事件展开，展现了诗人对自然景色的感受以及在佛寺这一特殊环境中的心境。

速览

《同舍弟敬美真上人游大佛寺遇雨作》是明代诗人王世贞的作品，主题为游寺诗、写景、遇雨、清幽。飞鹫岧峣傍紫冥，坐来烦暑入清泠。 千山忽掩风云碧，双眼偏留薜荔青。 檐鸽过雷时自堕，钵龙旋雨暗闻腥。 深杯但至毋论数，…