赠朱鸿胪在明

译文

风度翩翩骑骏马自是荣耀显赫，率性而为像高阳酒徒兴致正浓。用白苎布裁衣送给像周小史般的美少年，解下青萍剑赠送像鲁朱家那样的侠义之人。在宫苑写成的文书容得鸟儿栖息树上，在梦中到了中山就像花朵将要绽放。不要以为老友能够像陆机入洛阳般得意，如今只觉得秋思之情弥漫天涯。

注释

鸿胪（hóng lú）

官名，鸿胪寺卿的省称。

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活豪华。

高阳（gāo yáng）

这里指高阳酒徒，用来形容人好酒任性。

白苎（bái zhù）

白色的苎麻，此处可能指代白色的衣物布料。

青萍（qīng píng）

宝剑名。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

中山（zhōng shān）

地名，可能有特定的文化内涵或典故相关之处。

入洛（rù luò）

用陆机入洛阳的典故，比喻仕途得意等情况。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故，如‘周小史’‘鲁朱家’‘入洛’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的语言中包含深厚的文化底蕴。‘白苎裁教周小史，青萍脱赠鲁朱家’对仗工整，显示出较高的律诗写作技巧。情感表达上，诗中既有对友人朱鸿胪潇洒风度的赞美之情，又透露出一种对友人前途的复杂情感，在结尾处‘莫以故人堪入洛，只今秋思满天涯’，既有劝诫又有淡淡的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了友人潇洒的形象，如‘翩翩裘马自声华’，仿佛让人看到一位风度翩翩、意气风发的贵公子形象；同时又通过‘秋思满天涯’营造出一种萧索、悠远的意境。主题思想上，主要是对友人的赠别之情，同时也夹杂着对世事、前途的感慨。

速览

《赠朱鸿胪在明》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别、用典、惆怅、赞美。翩翩裘马自声华，率尔高阳兴未赊。 白苎裁教周小史，青萍脱赠鲁朱家。 书成上苑容栖树，梦就中山欲吐花。 莫以故人堪入洛，…