于鳞赴浙臬邂逅吴门有赠凡四首 其一

译文

你像诸葛亮那样隐居十年难以寻觅踪迹，如今我们握手相看，思绪难以抑制。你如天上客星暂时被作为使者（出行），人间的老友又再次相逢。路过瓜步之地，风烟轻柔，胥江潮水涨满，月色幽深。大鹏和小雀都逍遥自在各得其乐，怎会用行迹来论说沉浮之事呢。

注释

臬（niè）

古代主管一省司法的官员，这里‘浙臬’即浙江的司法官职位。

龙卧

喻指隐居或尚未崭露头角，如诸葛亮未出山时被称为‘卧龙’，这里指友人之前的隐居状态。

客星

这里运用典故，指忽隐忽现的星，常被喻为朝廷使者等，此处表示友人作为使者出行。

旧雨

老朋友的代称，源于杜甫诗‘旧雨来，今雨不来’，这里指与友人往昔的交情。

瓜步

地名，在江苏六合东南。在诗中是途中经过之地，为景色描写增添地域色彩。

胥江

河流名。此处与‘瓜步’的风烟、月色一起构成江南景色的元素。

鹏鴳（yàn）

大鹏和小鸟，喻指大小、高低不同的事物，这里表示万物各得其乐，不论大小都逍遥自在。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘十年龙卧’暗指如诸葛亮般的隐居蛰伏，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘天上客星’也是典故的运用，‘旧雨复成今’则有一种时光交错之感，把对友人的相逢写得充满感慨。颈联通过描写‘地过瓜步’的‘风烟软’和‘潮满胥江’的‘月色深’，用细腻的笔触勾勒出了一幅优美的江南景色图，在叙事、抒情之中融入写景，情景交融，营造出一种宁静而悠远的意境。从情感表达方面，既有对友人久别重逢的欣喜与激动，又透露出一种豁达超脱的情怀，尾联‘鹏鴳逍遥俱自得，肯将踪迹论浮沉’表明不在乎外界的沉浮得失，体现出一种旷达的心境。主题思想上，通过与友人重逢之事以及途中景色的描写，表达了对友情的珍视以及超脱尘世的人生态度。

速览

《于鳞赴浙臬邂逅吴门有赠凡四首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、豁达、写景。十年龙卧杳难寻，握手相看思不禁。 天上客星聊作使，人间旧雨复成今。 地过瓜步风烟软，潮满胥江月色深。 鹏鴳逍遥俱自得，…