于鳞赴浙臬邂逅吴门有赠凡四首 其三

译文

知道你境遇不顺依旧是佩戴金鱼符（代指为官之人），授官的文书什么时候才会眷顾草庐之人（指未被授官之人）呢。不必说齐地的歌谣称赞你特立独行，如今在越地又有了新的著述。离别的愁绪让明月下酒杯也拿不稳，慵懒患病时青山间高卧也很自在。醉酒之后落寞地四处眺望，天上的浮云从古至今总是卷缩舒展。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

在这里形容境遇不顺。原意为高耸、高举，也有困顿之意，如《楚辞·离骚》‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。’

金鱼

此处代指为官之人。金鱼符是唐代官员的一种佩饰，用以表示身份地位。

除目

指授官的文书。

齐讴

齐地的歌谣。

越绝

这里指在越地的著述等。《越绝书》是记载古代吴越地方史的杂史，这里代指友人在越地的成果。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘除目何当问草庐’以问句形式表达出对友人仕途不顺的不平与疑问。颔联通过‘齐讴称独行’与‘越绝有新书’的对比，表现出友人在不同地域的影响力，既肯定了友人的才华与独特之处，又暗示友人在越地也会有所建树。颈联情景交融，‘离愁明月’将离别的愁绪与明月的意象相结合，明月这一传统意象在古文中常与思念、愁绪相连，‘懒病青山枕自如’则把自身的慵懒状态与青山的悠然之景相映衬，展现出一种洒脱又无奈的状态。尾联以景结情，‘浮云终古卷能舒’，浮云的卷舒象征着世事无常，也表达出一种豁达超脱的心境。在情感表达上，既有对友人仕途不顺的同情与不平，又有对友人才华的钦佩和对友人未来的期许，还有离别的愁绪。在意境营造上，明月、青山、浮云等意象构建出一种清幽、旷远而又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对友人境遇、才华以及离别的描写，表现出对友人复杂的情感和对人生境遇的思考。

速览

《于鳞赴浙臬邂逅吴门有赠凡四首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、仕途不顺、离愁、情景交融。知君偃蹇故金鱼，除目何当问草庐。 不必齐讴称独行，于今越绝有新书。 离愁明月杯堪失，懒病青山枕自如。 醉后萧条还四望，…