赠郭开府帅南粤

译文

身佩虎符金印从长安出发，君主圣明得以接连登上大将之坛。在百粤之地军旗展开鱼鸟变色，剑指三吴之地让女牛星都感寒。船帆带着日光像英雄般争舞，军队如云彩相连安静而不哗乱。您离开后浣花溪畔花自盛开，谁能率领小队停驻在江边呢。

注释

虎符（hǔ fú）

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时合并使用，持符者即获得调兵遣将权。

金印（jīn yìn）

黄金制作的印章，在古代是权力地位的象征。

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百粤，这里泛指南方地区。

三吴（sān wú）

指代长江下游江南的一个地域名称，一般意义上的三吴是指吴郡、吴兴郡和会稽郡。

女牛（nǚ niú）

指织女星和牵牛星，这里用于夸张地形容剑的威力能影响到星宿。

帆樯（fān qiáng）

船桅，桅杆，这里指代船只。

组练（zǔ liàn）

组甲、被练，都是指将士的衣甲服装，这里指代军队。

江干（jiāng gān）

江边，江畔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而壮阔的景象。从写作手法来看，首联通过'虎符金印'直接点明郭开府的身份和使命的重要性，'主圣'则是侧面烘托其得以登上将坛的合理性。颔联运用夸张的手法，'百粤旗开鱼鸟色，三吴剑夺女牛寒'，极言其军威之盛，军旗展开让鱼鸟变色，剑出使得星宿都有寒意，在虚实之间把军队的强大气势表现得淋漓尽致。颈联则动静结合，'帆樯带日雄争舞'写动景，船帆在日光下舞动如英雄争胜，'组练衔云静不欢'写静景，军队安静肃穆仿佛衔着云彩，一动一静对比鲜明，展现出军队纪律严明又充满活力的状态。在情感表达上，诗人对郭开府充满敬重与钦佩，同时又在尾联中透露出一种送别友人后的惆怅之感，郭开府离开后，谁又能如他一样呢。主题思想围绕着送别郭开府帅南粤展开，既歌颂了他的军事才能和不凡的地位，又表达了送别之情。

速览

《赠郭开府帅南粤》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、壮阔意境、军事题材、动静结合。虎符金印出长安，主圣连登上将坛。 百粤旗开鱼鸟色，三吴剑夺女牛寒。 帆樯带日雄争舞，组练衔云静不欢。 君去浣花花自发，…