送龙司理被征

译文

刚刚听闻奉公守法的好官被赏赐黄金，很快就看到征召的文书进入宫廷。离别的时候秋霜满布军旗飘扬，以后春雨时节公堂诉讼之事繁多。朝廷之中难道会缺少犯颜直谏之事，在湖海之间怎能没有谏止君王田猎的心思。这次你离去名声会因叩阁直谏而增高，不妨碍我有辞官归隐的打算。

注释

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》等，指那些重农宣教、清正廉洁、所居民富、所去见思的好官。

禁林（jìn lín）

宫廷园林，此处指宫廷。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

批鳞（pī lín）

触犯龙颜，即直言进谏。典故出自《韩非子·说难》，龙是君主的象征，龙鳞不可触犯，批鳞表示冒犯君主而直言谏诤。

谏猎（jiàn liè）

对君王迷恋游猎，不务政事，予以规讽。

扣阁（kòu gé）

叩击宫门，指直谏。

抽簪（chōu zān）

弃官引退。簪为古代官员的冠饰，抽簪表示辞官。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，直接点明龙司理被征之事，‘初闻’‘旋见’形成时间上的紧凑感，表现事情发展迅速。颔联通过描写离别的秋霜满旗和想象未来春雨时讼庭的情景，一实一虚，虚实结合，既渲染了离别的氛围，又暗示了龙司理未来的职责所在。颈联运用反问的手法，‘岂少’‘能无’加强语气，强调朝廷中不缺直谏之事，湖海间应有谏猎之心，表达对龙司理的劝勉与期望。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人在朝廷中有所作为的期许。在意境营造方面，秋霜、旆满、春雨、讼庭等意象构建出一种既萧瑟又充满希望的氛围。主题思想上，通过对龙司理被征之事的叙述、描写与议论，表达了对友人仕途的关注与祝愿，同时也反映出对朝廷事务的看法。

速览

《送龙司理被征》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、叙事、期许、虚实结合。初闻循吏赐黄金，旋见征书入禁林。 别日秋霜飞旆满，异时春雨讼庭深。 朝廷岂少批鳞事，湖海能无谏猎心。 此去君名高扣阁，…