寄济宁朱公
十年蓬累卧江东，两见修鳞济上通。
天畔星为中执法，人间水属大司空。
楼船昼集沙河雨，璧马秋歌瓠子风。
转饷自来勋第一，玺书何日未央宫。
天畔星为中执法，人间水属大司空。
楼船昼集沙河雨，璧马秋歌瓠子风。
转饷自来勋第一，玺书何日未央宫。
译文
十年来如飞蓬般漂泊卧于江东之地，两次见到大鱼在济水上游动。天边的星宿对应着中执法之官，人间治水之事属于大司空。楼船白天聚集在沙河的雨中，祭祀用的璧马在秋天的瓠子风中被歌颂。转运粮饷自古以来功劳第一，皇帝的诏书何时能从未央宫发出呢。
注释
- 蓬累（péng lěi）
- 飞蓬飘转飞行，喻人之行踪无定。出自《史记·老子韩非列传》‘且君子得其时则驾，不得其时则蓬累而行。’
- 修鳞（xiū lín）
- 大鱼。
- 中执法（zhōng zhí fǎ）
- 星名，也指执法官。
- 大司空（dà sī kōng）
- 古代官职名。
- 楼船（lóu chuán）
- 有楼的大船，多用于作战或行船。
- 璧马（bì mǎ）
- 古代用作祭祀或馈赠的玉马。
- 瓠子（hù zǐ）
- 古堤名，也可能是地名。
- 转饷（zhuǎn xiǎng）
- 转运粮饷。
- 玺书（xǐ shū）
- 古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。
- 未央宫（wèi yāng gōng）
- 西汉帝国的大朝正宫。
赏析
从文学手法上看，首联运用‘蓬累’这一意象，生动地描绘出自己漂泊的状态，‘两见修鳞济上通’则可能有以鱼的游动暗示世事变化或者人事往来的意味。颔联通过‘天畔星’与‘人间水’的对应，将天上星宿与人间官职联系起来，营造出一种神秘而宏大的氛围，可能暗示着朱公的官职与上天的某种联系，或者是在强调其官职的重要性。颈联中‘楼船昼集沙河雨，璧马秋歌瓠子风’，通过描写楼船、沙河雨、璧马、瓠子风等景象，画面感很强，既有雨中楼船聚集的壮观场景，又有在秋风中对璧马祭祀歌颂的场景，虚实结合，拓展了诗歌的意境。情感表达上，诗人对朱公似有敬仰之情，从对其官职的描述以及对其转运粮饷功劳的肯定中可以看出。主题思想围绕着对朱公的描述与期待，描述他的地位、功绩，期待他能得到皇帝的嘉奖。整首诗意境开阔，既有对自然景象的描写，又有对人事官职的叙述，二者相互交融。
速览
《寄济宁朱公》是明代诗人王世贞的作品，主题为敬仰之情、官职描述、自然景象、转运粮饷。十年蓬累卧江东，两见修鳞济上通。 天畔星为中执法，人间水属大司空。 楼船昼集沙河雨，璧马秋歌瓠子风。 转饷自来勋第一，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品