春事

译文

就说春天的景象还没有到残败的时候，病中对着酒杯正好可以宽慰自己。东边宅第里花神使得繁花盛开烂漫，西边园子里的竹子每天都平安无事。浮云不会妨碍乌皮几案，细雨正适合戴着紫箨冠（赏景之类）。自己无所作为只是因为孤僻的癖性存在，恐怕没有人会把我看作是富有的素封之人了。

注释

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。

东第

指王侯显贵者的府第。

花神

掌管花的神。这里用来形容花开得繁茂如同有神相助。

西园

园林名，常被用来指代园林。

竹使

指竹。这里可能是一种拟人化的说法。

乌皮几

一种用乌羔皮做的小几案。

紫箨（tuò）冠

用紫色笋壳制成的帽子。

自废

自我荒废，这里指自己无所作为。

孤癖

独特的嗜好，这里指孤僻的癖性。

素封

无官爵封邑而富比封君的人。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，以春事未残和病中借酒宽怀相对，奠定了一种略带惆怅又自我慰藉的基调。颔联运用对仗，‘东第’对‘西园’，‘花神’对‘竹使’，‘时烂漫’对‘日平安’，工整巧妙，通过描写东第繁花盛开和西园竹子平安的景象，展现出春日的生机与美好。颈联同样对仗，‘浮云’与‘细雨’，一高一低，一轻一重，‘不碍’和‘偏宜’用词精准，描绘出一种悠然自得的画面，仿佛外界的浮云、细雨都与自己的生活相和谐。情感表达上，诗人在病中面对美好的春景，既有对春景的喜爱，又透露出因自身孤癖而产生的一种无奈和自嘲。在意境营造方面，通过对东第、西园、浮云、细雨等景象的描写，构建出一个既充满生机又略带孤寂的春日意境。主题思想上，表达了诗人在春日里，因病、因孤癖而对自身境遇的感慨。

速览

《春事》是明代诗人王世贞的作品，主题为春日、病中、写景、孤寂。即论春事未阑残，病间尊罍好共宽。 东第花神时烂漫，西园竹使日平安。 浮云不碍乌皮几，细两偏宜紫箨冠。 自废祇缘孤癖在，…