对花忆舍弟

译文

往昔常常对着泉石独自欣赏，此时对着园林也懒得独自夸赞。想要传递音信只能依靠鸿雁的翅膀，对着棣棠花举杯忧愁满怀。清晨起来的行止都依照心中之事，垂老之年撰写文章珍惜岁月年华。上林苑如今春草已经发芽，怎能不梦到远在天涯的兄弟呢。

注释

棣棠（dì táng）花

一种植物，这里用来作为引发愁绪的意象。

出处（chū chǔ）

这里指出行与居处，泛指行为。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔乐于孤赏泉石园林，如今却‘懒独夸’，形成鲜明反差，突出内心的变化。颔联‘有信转凭鸿雁翼’化用了鸿雁传书的典故，以鸿雁传信表达对舍弟的思念，‘开樽愁对棣棠花’中，借‘棣棠花’这一意象，将愁绪具象化，在赏花饮酒之时愁绪更浓。颈联‘清朝出处依心事’写出自己的行为都被心事所左右，‘垂老篇章惜岁华’则体现出垂老之人对时光的珍惜，从侧面反映出对兄弟的思念之情，因为思念而更加珍惜时光。尾联‘上苑只今春草发，可能无梦向天涯’，以景语作结，上苑春草发芽的景象，引发对远方兄弟的思念，以反问句表达出肯定会梦到天涯兄弟的情感。整首诗情感表达上，充满了对舍弟的思念之情，在垂老之年，孤独之中这种思念更加浓烈。在意境营造上，通过泉石、园林、鸿雁、棣棠花、春草等意象，营造出一种孤独、思念、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对舍弟的思念展开，在不同的情境和思绪中都渗透着这种思念。

速览

《对花忆舍弟》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念兄弟、借景抒情、垂老之思、孤独惆怅。恒时泉石那孤赏，此际园林懒独夸。 有信转凭鸿雁翼，开樽愁对棣棠花。 清朝出处依心事，垂老篇章惜岁华。 上苑只今春草发，…