上刘少司马朝宗二首 其一

译文

眼看圣上恩准在鉴湖之滨（隐居），仍然回忆起先朝（明朝）恩宠任命频繁。绿野堂过去是开府（建立府署）之地，如今像赤松子一样是躲避封侯之人。口袋里常常包裹着仙药，箱子里逐字研讨《阴符经》。能够说出蓬蒿长满小路（表示隐居处的荒芜），怎么能让云色阻碍（迎接贤士的）蒲轮车呢。

注释

鉴湖（jiàn hú）

湖名，在浙江绍兴。古代常被视为隐居之地。

绿野（lǜ yě）

唐代裴度的别墅名，这里指代裴度，裴度曾在绿野堂过着闲适的生活，后常用以表示隐居之处。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人，张良功成后欲从赤松子游，这里以赤松指代张良，表达隐居避世之意。

大药（dà yào）

道家的丹药，这里体现出一种求道修仙的生活内容。

阴符（yīn fú）

指《阴符经》，是一部道家经典，‘箧里阴符字字论’表示对道家经典的研读。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指隐居之处的杂草，‘蓬蒿三径合’表示隐居处的荒芜，少有人至。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹轮的车子，古代常用于迎接贤士，表示对贤士的敬重。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘恩许鉴湖滨’的现状与‘先朝宠命频’的往昔形成对比，突出今昔的变化。颔联使用典故，‘绿野’‘赤松’分别指代裴度和张良，借古人的事迹来表明自己或诗中人物的隐居之志。颈联通过描写‘囊中大药’‘箧里阴符’等细节，展现出一种求道修仙、远离尘世喧嚣的生活状态。在情感表达方面，既有对先朝恩宠的怀念，又有如今隐居生活的安然自得。在意境营造上，诗中描绘出鉴湖之滨、蓬蒿小径等景象，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对过去的追忆以及对当下隐居生活的满足，同时也透露出一种在朝代更迭后的出世情怀。

速览

《上刘少司马朝宗二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为隐居、怀旧、用典、清幽。即看恩许鉴湖滨，犹忆先朝宠命频。 绿野旧为开府地，赤松今是避侯人。 囊中大药时时裹，箧里阴符字字论。 解道蓬蒿三径合，…