夏日归庄居即事 其一
抱病城居暑不辞，暂归风物总相宜。
家家饷耨盘游饭，处处行歌鼓拍词。
水暖鱼虾俱气色，日长鸡犬亦熙怡。
葛巾疏罢无劳裹，远近垂杨护酒旗。
家家饷耨盘游饭，处处行歌鼓拍词。
水暖鱼虾俱气色，日长鸡犬亦熙怡。
葛巾疏罢无劳裹，远近垂杨护酒旗。
译文
身抱疾病在城中居住，虽暑热也不推辞，暂时回到乡村，所见景物总是很相宜。家家送田间劳作的饭食，处处能听到边走边唱、击拍而歌的词曲。水暖使得鱼虾都有生机，夏日天长连鸡犬也显得和乐。葛布头巾松散着不必再裹紧，远近的垂杨围护着酒旗。
注释
- 饷耨（xiǎng nòu）
- 饷，送饭；耨，锄草，这里指在田间劳作。饷耨即送田间劳作的饭食。
- 熙怡（xī yí）
- 和乐、喜悦的样子。
- 葛巾（gé jīn）
- 用葛布做的头巾。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘家家饷耨盘游饭，处处行歌鼓拍词’‘水暖鱼虾俱气色，日长鸡犬亦熙怡’等句，不加修饰地描绘出乡村生活的场景。在情感表达方面，诗人通过描写乡村宜人的风物，表达出对乡村生活的喜爱之情。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、和谐的乡村夏日意境，像‘水暖鱼虾俱气色，日长鸡犬亦熙怡’生动地勾勒出一幅充满生机的乡村生活画卷。主题思想上，通过描绘归庄所见的乡村景象，体现了乡村生活的质朴和美好，反映出诗人对这种生活的向往。
速览
《夏日归庄居即事 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、闲适、乡村景、喜爱情。抱病城居暑不辞，暂归风物总相宜。 家家饷耨盘游饭，处处行歌鼓拍词。 水暖鱼虾俱气色，日长鸡犬亦熙怡。 葛巾疏罢无劳裹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品