子与追于鳞不及喜余后至有作遂成和章
与君谁共帝城游，中路抟风有去留。
幸不兴阑王子棹，何须身在李膺舟。
挥毫岛屿青从逼，握麈星河绛欲流。
解道延津容易合，可知真宰为他愁。
幸不兴阑王子棹，何须身在李膺舟。
挥毫岛屿青从逼，握麈星河绛欲流。
解道延津容易合，可知真宰为他愁。
译文
我和你谁能一起在帝城游玩呢，在途中就像大鹏乘风有去有留。幸运的是没有让王子猷兴致将尽而回船，又何必要身处李膺的船中呢。挥笔书写之时感觉青色的岛屿逼近眼前，手持麈尾之时仿佛天上的星河红得将要流动。要知道延津剑合是容易的事，可知道上天（真宰）也会为这样的分离聚合之事忧愁。
注释
- 抟风（tuán fēng）
- 凭借风力向上高飞。抟，环绕着向上飞。出自《庄子·逍遥游》：‘抟扶摇而上者九万里。’
- 兴阑（xīng lán）
- 兴尽。阑，将尽。
- 握麈（wò zhǔ）
- 麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘握麈’即手持麈尾，是魏晋人清谈时的一种姿态。
- 延津（yán jīn）
- 古地名。此处用‘延津剑合’的典故，比喻因缘会合。
- 真宰（zhēn zǎi）
- 指宇宙的主宰，上天。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘王子棹’‘李膺舟’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对友人的情谊，又有一种淡淡的感慨，诗人通过对同行与分别情形的描写，流露出复杂的情绪。在意境营造上，‘挥毫岛屿青从逼，握麈星河绛欲流’两句营造出一种奇幻而宏大的意境，将书写时的状态与眼前的宏大景象相融合，给人以强烈的视觉冲击和想象空间。主题思想上，主要围绕着与友人的交往、分别以及对这种关系的思考，反映出在人生的行程中与友人之间复杂的情感与关系。
速览
《子与追于鳞不及喜余后至有作遂成和章》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、感慨、意境宏大。与君谁共帝城游，中路抟风有去留。 幸不兴阑王子棹，何须身在李膺舟。 挥毫岛屿青从逼，握麈星河绛欲流。 解道延津容易合，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品