过故胡都谏祁礼作

译文

在两个朝代的华丽官署中见到您刚正的品格，历经万死的孤臣气概更加增加。枕着草垫一半沾染着忧国的泪水，以粗茶淡饭分供给坐禅的僧人。人才在被论及之后大多如同中等的马（喻平凡），佛法意旨在昌明之时缺失了小乘（佛教宗派）。不相信为官之情像王衍（字夷甫）那般淡薄，期待您在寒夜对着篝灯（思考或者做事）。

注释

风棱（fēng léng）

这里指人的品格、气节刚正不阿。棱，威严，刚正。

中驷（zhōng sì）

中等的马。常用来比喻中等才能。驷，古代同驾一辆车的四匹马，或套着四匹马的车。

小乘（xiǎo chéng）

佛教宗派之一，这里泛指佛法中的一种。乘，佛教的教派或教法。

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿。

夷甫（yí fǔ）

即王衍，字夷甫，西晋大臣，以清谈闻名，为官情薄。这里借指那些淡薄为官之情的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，‘两朝’点明时间跨度，‘万死孤臣’形成一种强烈的对比，凸显出祁礼的孤高与坚贞，塑造出一位饱经沧桑却忠心耿耿的臣子形象。颔联通过描写枕草沾泪、饭蔬供僧的细节，从侧面表现出祁礼忧国忧民以及生活的清苦。颈联运用比喻，将人才比作‘中驷’，形象地表达出人才的平凡，同时以‘佛意’的变化进一步深化世事无常之感。尾联以‘不信宦情夷甫薄’反用典故，表达出对祁礼为官情怀的肯定，‘期君寒色对篝灯’则营造出一种孤独、清冷但又蕴含希望的氛围，将对祁礼的期待之情融入其中。整首诗情感表达丰富，既有对祁礼遭遇的同情，又有对其品格的敬仰，还有对世事的感慨。在意境上，全诗充满了一种孤寂、清冷又不失高洁的氛围。主题思想上，表达了对祁礼的敬重，对人才境遇的思考以及对世情的喟叹。

速览

《过故胡都谏祁礼作》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、敬仰之情、孤寂意境。两朝华省见风棱，万死孤臣气转增。 枕草半沾忧国泪，饭蔬分供坐禅僧。 人才论后多中驷，佛意明时失小乘。 不信宦情夷甫薄，…