渡小淮口大风和子与
千里清淮匹练同，飞沙忽掩夕阳红。
云君鼓吹冥蒙外，河伯旌旗杳霭中。
扶病自惊枚叔壮，放歌谁夺楚王雄。
维梢坐对宜城酒，回首人间万虑空。
云君鼓吹冥蒙外，河伯旌旗杳霭中。
扶病自惊枚叔壮，放歌谁夺楚王雄。
维梢坐对宜城酒，回首人间万虑空。
译文
千里清澈的淮河像一匹白练一样，突然飞沙涌起掩盖了夕阳的红色。云神在昏暗迷茫之处鼓吹，河伯的旌旗在云雾渺茫之中。带病的自己惊讶于像枚乘般有豪壮之情，放声高歌谁能夺去楚王那样的雄风。系住船桨坐着面对宜城的美酒，回首看人间万千忧虑都已消散。
注释
- 匹练（pǐ liàn）
- 成匹的长幅白绢，常用来形容河流等像白练一样。
- 冥蒙（míng méng）
- 昏暗迷茫的样子。
- 杳霭（yǎo ǎi）
- 云雾渺茫的样子。
- 扶病（fú bìng）
- 带病，抱病。
- 枚叔（méi shū）
- 即枚乘，西汉辞赋家，这里诗人以枚乘自比，表现自己的壮怀。
赏析
在文学手法上，首联运用比喻的手法，将淮河比作匹练，生动形象地写出淮河的清澈和平静，而“飞沙忽掩夕阳红”则形成对比，写出大风的突然和猛烈。颔联运用神话典故，以云君、河伯的形象，虚写大风的声势，营造出一种神秘、壮阔的意境。情感表达上，诗人虽然扶病，但仍有枚乘般的壮怀，又有楚王般的雄气，体现出一种豁达、豪迈的情怀。通过对眼前景物的描写以及典故的运用，诗人将自己的情感融入其中。在主题思想方面，既有对自然景象的描绘，又有自身情怀的抒发，表达了在大风这一自然景象面前，诗人超脱尘世忧虑的心境。
速览
《渡小淮口大风和子与》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、豪迈、用典、豁达。千里清淮匹练同，飞沙忽掩夕阳红。 云君鼓吹冥蒙外，河伯旌旗杳霭中。 扶病自惊枚叔壮，放歌谁夺楚王雄。 维梢坐对宜城酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品