于鳞返济南追之不及作

译文

看你如一匹白绢从吴阊出发，忽然又见双旌指向济阳。黄河的波光里仿佛还留着你的英气，落日下可怜我这匹马毛色枯黄。想要取来延津的水化作大海的颜色，却还担心泰山压过秋霜的寒光。登龙门、越山坂都是我想做的事，我在这孤城中徘徊泪流万行。

注释

吴阊（wú chāng）

吴地的阊门，这里泛指吴地。阊门是苏州古城之西门。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指友人出行的队伍。

济阳

地名。

真人紫

可能是指仙人或者有不凡气质之人身上的祥瑞之气。真人，道教指存养本性或修真得道的人，也泛指仙人。紫，紫色在古时被视为祥瑞之色。

延津

古地名。

太岱（tài dài）

泰山。太，通‘泰’。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高声誉，这里可能指追随友人等事。

回坂

曲折的山坡。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、怅惘又略带壮阔的氛围。诗人通过描写友人离别的场景，如‘看君匹练出吴阊，忽尔双旌指济阳’，以动态的描写展现友人离去的迅速，给人一种难以追及之感。在写作手法上，运用了对比，如‘长河不散真人紫，落日时怜我马黄’，将友人的意气风发（以‘真人紫’象征）与自己的落魄（‘我马黄’）相对比，突出了自己的寂寥。同时采用了联想的手法，‘欲取延津为海色，还愁太岱压秋霜’，从延津联想到大海，从泰山联想到秋霜，拓展了诗歌的想象空间。情感表达上，充满了对友人离去的不舍与追之不及的遗憾，还有自身的孤独与无奈。主题思想围绕着送别友人，表达自己在友人离去后的复杂心境。

速览

《于鳞返济南追之不及作》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、怅惘、对比、联想。看君匹练出吴阊，忽尔双旌指济阳。 长河不散真人紫，落日时怜我马黄。 欲取延津为海色，还愁太岱压秋霜。 登龙回坂皆吾事，…