寄耿中丞子承

译文

秋风中代地的马在滦河边饮水，长狄人被鲁国将领的戈矛所杀。魏尚难道是因为战功捷报有误而获罪吗？乐羊也是无奈于诽谤他的奏书太多。宝剑匣中的宝剑渴望像蛟龙在雷雨天气中纵横，栏杆外的大雁心中担忧罗网的捕捉。骏马的骨头如今我自身就是，不让骏马伏在马槽边哀怨虚度光阴。

注释

代马

代地的马。代，古地名，在今河北蔚县东北。常用来指代良马。

长狄

春秋时狄族的一个支系，传说其人身形高大。

魏尚

西汉云中太守，因上报战功时多报了几颗首级而被削职，后经冯唐劝谏，汉文帝恢复他的官职。

乐羊

战国时魏国将领，因攻打中山国时，被人诽谤，虽得胜但仍遭受猜疑。

罻（wèi）罗

捕鸟的网。

骏骨

骏马的骨头，常用来比喻贤才。

伏枥

马伏在槽上，指受困而无法施展，出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘长狄霜桩鲁将戈’等历史故事开篇，增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。颔联通过魏尚和乐羊的典故，以古喻今，表达了诗人对自身遭遇的不平之感，借古人的遭遇来影射自己可能遭受的不公正对待。颈联采用象征手法，‘匣中龙色思雷雨’把自己比作匣中的宝剑渴望施展才华，像蛟龙得云雨一样纵横天下，‘槛外鸿心问罻罗’将自己比作担心罗网的大雁，生动地表现出诗人在复杂环境中的不安与忧虑。情感表达上，全诗充满了愤懑之情，诗人以典故中的人物自比，表达对被误解、被诽谤的不满，同时又有壮志难酬的无奈。在意境营造方面，诗中既有秋风、滦河等萧瑟的景象，又有匣中龙、槛外鸿等富有想象力的意象组合，营造出一种压抑又充满渴望的氛围。主题思想上，主要是诗人借历史典故抒发自己怀才不遇、遭受诽谤却又渴望有所作为的复杂情感。

速览

《寄耿中丞子承》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、用典、愤懑、借古喻今。秋风代马饮滦河，长狄霜桩鲁将戈。 魏尚岂应飞捷误，乐羊无奈谤书多。 匣中龙色思雷雨，槛外鸿心问罻罗。 骏骨祇今身便是，…