故少司马杨师邀游城南别业四首 其一
回首虞卿解印年，自将耕凿答尧天。
乌皮总是看山几，白水俱成负郭田。
别墅围棋同谢傅，后堂呼酒胜彭宣。
向来何限横经侣，寂寞谁当问守玄。
乌皮总是看山几，白水俱成负郭田。
别墅围棋同谢傅，后堂呼酒胜彭宣。
向来何限横经侣，寂寞谁当问守玄。
译文
回首虞卿辞去官职的那一年，自己将要以耕种应对圣明之世。黑色的矮几总是用来观看山色，清澈的流水都变成了城郊的肥沃田地。在别墅里下围棋如同谢安那样，在后堂呼唤饮酒胜过彭宣。从前有那么多讲授经书的同伴，如今寂寞孤独又有谁会来问候我这个坚守玄道之人呢？
注释
- 虞卿（yú qīng）
- 战国时期的游说之士，此处指代辞官之人。
- 耕凿（gēng záo）
- 耕种凿井，泛指农事活动。
- 乌皮（wū pí）
- 黑色的皮，这里可能指黑色的矮几之类的家具。
- 负郭田（fù guō tián）
- 靠近城郭的肥沃田地。
- 谢傅（xiè fù）
- 即谢安，东晋著名政治家，善下棋，此处以谢安比自己在别墅下棋之事。
- 彭宣（péng xuān）
- 西汉人，曾在张禹后堂饮酒，这里用以对比自己后堂呼酒之事。
- 横经（héng jīng）
- 横陈经籍，指受业或读书。
- 守玄（shǒu xuán）
- 保持清虚玄静。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，如‘虞卿解印’‘谢傅围棋’‘彭宣后堂呼酒’等典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，使得短短几句诗却能传达出丰富的信息。在情感表达上，诗人通过描写自己的田园生活，看似悠闲自在，实则透露出一种孤独寂寞之情。比如最后一句‘寂寞谁当问守玄’，直接表达出无人问津的孤独。在意境营造方面，前两联描绘出一幅田园风光图，有山有水有田，意境闲适宁静；后两联则通过与古人对比，将这种闲适背后的孤独寂寥感烘托出来。主题思想上，诗人借对田园生活的描写以及往昔回忆的穿插，表达了自己在闲适生活下的孤独寂寞以及对往昔时光的怀念。
速览
《故少司马杨师邀游城南别业四首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、田园、孤独、闲适。回首虞卿解印年，自将耕凿答尧天。 乌皮总是看山几，白水俱成负郭田。 别墅围棋同谢傅，后堂呼酒胜彭宣。 向来何限横经侣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品