故少司马杨师邀游城南别业四首 其四

译文

在衡漳高枕无忧地度过了十四年，酒筵前谈论旧事各自怜惜自身。什么时候曾经在绛帐讲学的人，也成了青门外学种瓜的人。醉意中思乡之情常常自然涌起，五湖的秋日胜景还没有完全消逝。半夜时分少微星或许难以分辨，来日尘世的纷扰会妨碍头戴角巾。

注释

衡漳（héng zhāng）

古水名，在今河北省南部

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，常指师长传授知识的地方，出自《后汉书·马融传》中的典故，马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门，这里指隐居之地，秦东陵侯召平在秦亡后，种瓜于青门外。

少微（shào wēi）

星名，一名处士星，这里借指处士。

角巾（jiǎo jīn）

古代隐士常戴的一种有棱角的头巾。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高枕’‘尊前论旧’等画面描写，为全诗奠定了一种回忆往昔、感慨今昔的基调。颔联运用典故，‘绛帐传经客’与‘青门学圃人’相对，将曾经的讲学授业之人如今成为学圃之人的变化表现出来，形成鲜明对比，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上，诗中既有对往昔岁月的怀念，又有对当下处境的感慨，如‘各怜身’就体现出一种对自身现状的怜惜之情。‘一醉乡心时自起’直接表达出思乡的情感，这种情感在历经世事变迁后愈发浓烈。在意境营造方面，‘五湖秋事未全贫’描绘出五湖秋日的景象，虽未详细描述，但能让读者感受到一种略带萧瑟又尚存美好的意境。主题思想围绕着诗人对往昔与现今生活的变化而产生的复杂情感，包括对过去的追忆、对现在的感怀以及对未来的些许忧虑。

速览

《故少司马杨师邀游城南别业四首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀旧、用典、思乡、感怀。高枕衡漳十四春，尊前论旧各怜身。 何当绛帐传经客，也是青门学圃人。 一醉乡心时自起，五湖秋事未全贫。 少微中夜应难辨，…