履魏三日受䇲易州行府承诸公为会高台有作

译文

秋天的风声忽然伴随着军中紧急的文书而透着寒意，易水一片萧条大雁的身影也是残败稀疏。如今与外族议和却没有像魏绛那样的能臣，想当年还有侠义的燕丹广结宾客。幕府中的僚属举行盛大的宴会尽享从军的快乐，而游子我却悲伤地高歌行路艰难。不要在这古老的高台说购买骏马（以求建功立业），倦于宦游却没有办法辞官归乡。

注释

羽书（yǔ shū）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

和戎（hé róng）

本指与少数民族或别国媾和修好，这里指应对边疆事务。

魏绛（wèi jiàng）

春秋时晋国大夫，曾主张和戎。

燕丹（yān dān）

战国时燕国太子，曾广结侠客，如荆轲等，试图对抗强秦。

买骏（mǎi jùn）

指燕昭王千金买马骨的典故，寓意招揽贤才。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋声忽傍羽书寒，易水萧条雁影残’通过描写秋声、羽书、易水、雁影等意象，营造出一种萧索、凄凉且充满紧张感的氛围，借景抒情，为全诗奠定了情感基调。颔联‘今日和戎无魏绛，当时结侠有燕丹’运用典故，将古时魏绛和戎的典故与燕丹结侠的典故相对比，古今对照，表达出对如今缺乏能臣和当下局势的忧虑与感慨。颈联‘府僚高宴从军乐，客子悲歌行路难’采用对比手法，一边是府僚的欢乐宴会，一边是游子的悲歌，突出了客居者的孤独和艰难。在情感表达上，全诗既有对国家局势的担忧，又有个人宦游的倦意和无奈，多种情感交织。在意境营造上，诗中的秋景、易水等景象的描绘，让读者感受到一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上，反映了诗人在特定的时代背景下，对国家、个人命运的复杂思考。

速览

《履魏三日受䇲易州行府承诸公为会高台有作》是明代诗人王世贞的作品，主题为借景抒情、用典、对比、忧国。秋声忽傍羽书寒，易水萧条雁影残。 今日和戎无魏绛，当时结侠有燕丹。 府僚高宴从军乐，客子悲歌行路难。 莫向旧台称买骏，…