东明送别郜侍御子元

译文

在浊酒相伴的邮亭中频繁地感慨万千，知道你这次离去是要去弹劾权贵。天地间有着无尽的在等待开启的景色，霜雪之中长久蕴含着冬至后的春天。贾谊总是能够为圣明的君主担忧，郑公原本就爱惜贤良的臣子。人世间有很多可以使社会清平的地方，何必一定要到沧海之中去触犯龙颜。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书者沿途休息的处所，也指驿馆。

埋轮（mái lún）

东汉顺帝时，大将军梁冀专权，张纲奉命巡视风俗，却埋车轮于洛阳都亭，说‘豺狼当路，安问狐狸！’，即表示不畏权贵，弹劾权奸。这里指郜侍御此去要弹劾权贵。

贾傅（jiǎ fù）

指西汉贾谊，曾为长沙王太傅，他多次向汉文帝上疏，表达对国家大事的忧虑。

郑公（zhèng gōng）

这里指郑当时，西汉大臣，以爱贤、敬贤著称。

澄清（chéng qīng）

使变清，这里指使社会清平。

逆鳞（nì lín）

传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人者，这里比喻君主的威严。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过邮亭饮酒、感慨离别出发，借天地景色、霜雪含春等景象营造出一种开阔又略带凝重的氛围，暗示友人此去的不凡意义。从写作手法来看，首联叙事抒情，以‘浊酒邮亭’点明送别地点与情境，‘埋轮’运用典故，含蓄表达友人此去是要弹劾奸佞、不畏权势之举。颔联以乾坤之色、霜雪含春的景象描写，寓情于景，象征着虽然有黑暗，但希望和正义总会到来。颈联则使用贾谊忧圣主、郑公爱良臣的典故，类比友人，赞美友人正直忠诚的品质。尾联通过反问，点明主题，意思是人间有很多能施展抱负的地方，不必非要去冒险触怒龙颜，表达了对友人的告诫与期望。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人正直行为的赞赏，还有对友人的担忧与告诫，情感丰富而复杂。

速览

《东明送别郜侍御子元》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、用典、忧国、赞友。浊酒邮亭感慨频，知君此去有埋轮。 乾坤不尽开时色，霜雪长含至后春。 贾傅总能忧圣主，郑公元自爱良臣。 人间大有澄清地，…