雪后同杨少参张山人分韵 其一

译文

雪花如同十二连城吐露出明亮的光芒，极目远望，众多村庄在雪后一片混茫。微雨忽然像是扶着鳷鹊（汉宫观名）出现，尖峭的寒风慢慢吹起，如同玉龙发狂。唱成郢地之曲（美妙的歌曲）的人在宋地，司马相如写就辞赋时所在的宫苑是梁苑。打算前往瑶池去看戴胜（鸟名），不让晴日暖阳捧着扶桑（神话中的神树）。

注释

鳷鹊（zhī què）

古书中记载的一种鸟，这里可能借指汉宫观名。

玉虬（yù qiú）

传说中的玉龙。

郢曲（yǐng qǔ）

指优美的乐曲。郢，古地名，春秋楚国都城。出自宋玉《对楚王问》中‘客有歌于郢中者’等典故。

相如（xiàng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，以辞赋著称。

戴胜（dài shèng）

一种鸟类，头顶具凤冠状羽冠。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下。

赏析

在意境上，此诗营造出一种雪后天地苍茫又奇幻的景象。首联通过‘连城十二吐明光’描绘出雪的明亮以及范围之广，‘极目千村混渺茫’则写出雪后乡村的朦胧渺茫，给人以宏大又神秘的感觉。颔联运用比喻和拟人的手法，‘微雨忽扶鳷鹊出’将微雨拟人化，仿佛它能扶起鳷鹊这一建筑意象，‘峭风徐起玉虬狂’把风比作发狂的玉虬，生动地表现出雪后风雨交加的动态画面。在情感表达上，诗人可能借景抒情，通过对雪后奇幻景象的描写，传达出一种对自然景观的惊叹与喜爱之情，同时颈联中提及‘歌成郢曲人为宋，赋就相如苑是梁’，或许也有对历史文化的追思与感慨，在古今的对照中体现出一种淡淡的惆怅。从主题思想来看，诗人围绕雪后的景象展开描写，融合历史文化典故，表达出对自然和历史文化的多重情感。

速览

《雪后同杨少参张山人分韵 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、用典、雪后。连城十二吐明光，极目千村混渺茫。 微雨忽扶鳷鹊出，峭风徐起玉虬狂。 歌成郢曲人为宋，赋就相如苑是梁。 拟向瑶池看戴胜，…