雪后同杨少参张山人分韵 其二

译文

大雪停止之后，高耸的屋脊在雪后初晴下簇拥着高山，城墙上的女墙积雪凝结，远看还没有消融。白雪像白凤的羽毛从整个魏地飘落，又像苍龙的鳍挂在远处的浊漳河上。撩起车帷，秀丽的景色高峻地扑面而来，信马前行，寒冷中的声响在酒杯碰撞声中显得骄纵。却又回想起西山气象万千，众多官员持笏上朝于紫宸殿。

注释

飞甍（méng）

指飞檐，是中国传统建筑檐部形式，多指屋檐特别是屋角的檐部向上翘起，如飞鸟展翅，常用于形容建筑的宏伟壮观。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子，在这里用来形容建筑在雪后的雄伟姿态，仿佛与高山相簇拥。

睥睨（pì nì）

指城墙上呈凹凸形的矮墙，即女墙。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，这里描绘出行者的动作，以便观赏景色。

凿落（záo luò）

亦作‘凿络’，是一种酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘白凤羽从全魏落，苍龙鬐挂浊漳遥’，将雪比作白凤的羽毛和苍龙的鳍，生动形象地写出雪的形态与气势，给人以丰富的想象空间。在意境营造方面，通过描绘雪霁后的建筑、山川等景象，构建出一种雄浑壮阔而又清冷的意境，像‘飞甍雪霁拥岧峣，睥睨光凝迥未消’，飞甍、岧峣、睥睨等词勾勒出一幅雪后建筑的清冷又雄伟的画面。情感表达上，既有对眼前雪景的欣赏陶醉，又在结尾处通过‘却忆西山多气象，千官拄笏紫宸朝’流露出对往昔朝堂气象的怀念之情。主题思想上，以雪后的景色为主要描写对象，在欣赏雪景的同时，也夹杂着对往昔政治气象的一种追思。

速览

《雪后同杨少参张山人分韵 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、雪霁、壮阔、怀旧。飞甍雪霁拥岧峣，睥睨光凝迥未消。 白凤羽从全魏落，苍龙鬐挂浊漳遥。 褰帷秀色峥嵘至，信马寒声凿落骄。 却忆西山多气象，…