寄郑山人若庸

译文

在平台与宾客友人分别实在令人惆怅，年末时忽然收到你的书信很是欣喜。太守可以为通达之里巷题名，旧友之中谁能成为像信陵君那样的人物呢？邺中的美酒清冽如水，稷下学宫的高谈阔论像云一样盛多。都说少年比不上那些游历胜景之人，那你精妙的医术又如何能分享呢？

注释

岁晏（suì yàn）

年末、年终之时。‘晏’有晚、迟的意思。

通德（tōng dé）里

本为东汉孔融的住处，这里代指有名望的里巷。

信陵君（xìn líng jūn）

战国四公子之一，以礼贤下士著称。这里是借信陵君指代品德高尚、礼贤下士的人。

邺中（yè zhōng）

地名，是三国时期曹魏兴起的地方，当时邺中多文人雅士，是文化繁荣之地。

稷下（jì xià）

战国时期齐国的文化学术中心，学者云集，在此进行学术交流与争鸣。

玄醴（xuán lǐ）

这里指美酒。‘玄’表示黑色，可能是形容酒的色泽；‘醴’是酒的一种。

青囊（qīng náng）

古代医家存放医书的布袋，这里代指医术。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既感怀离别的惆怅，又有收到友人书信的喜悦，同时还蕴含着对往昔人物与胜景盛事的追念之情。写作手法上，多处用典。如‘信陵君’一典，以战国时礼贤下士的信陵君来指代理想中的友人品质，表达对友人的期待或者感慨当下知音难觅。‘邺中’‘稷下’的典故则增添了诗歌的文化底蕴，将古时的繁华盛景引入诗中，与当下的情境形成对比或者类比。情感表达丰富而复杂，有离群的惆怅、收到来信的惊喜、对理想友人的期待、对往昔盛景的怀念等。主题思想围绕着与友人的关系，包括离别的愁绪、对友人的期许以及对往昔文化盛事的追念等。

速览

《寄郑山人若庸》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友诗、用典、惆怅、追念。平台宾从怅离群，岁晏鸿书喜乍闻。 太守可题通德里，故人谁是信陵君。 邺中玄醴寒于水，稷下雄谈逞似云。 俱道少年输济胜，…