承于鳞为先公作传将勒石墓道聊抒鄙感
攀柏千年黯自悲，九京心事向谁期。
新题季予延陵墓，不数中郎许下碑。
震泽涛声寒雪涕，天山冢色卷云旗。
江南倘有回鞍日，更与重披绝妙辞。
新题季予延陵墓，不数中郎许下碑。
震泽涛声寒雪涕，天山冢色卷云旗。
江南倘有回鞍日，更与重披绝妙辞。
译文
手攀柏枝千年以来暗自悲伤，九泉之下的心事又能期望谁知晓呢。新撰写的先公传文比季札延陵的碑铭还要好，丝毫不比蔡邕所写的《郭有道碑》差。震泽的涛声让我在寒天落泪，天山坟冢的景色仿佛卷动着云旗。如果在江南有回来的那一天，定要再一次披览这绝妙的文字。
注释
- 九京（jiǔ jīng）
- 即九原，春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。
- 季予（jì yǔ）
- 此处可能是一个特定的指代或者是作者记忆有误，从诗意推测可能是想表达类似季札之类的人物。季札是春秋时期吴国贤公子。
- 延陵（yán líng）
- 季札封于延陵，这里以延陵指代季札。
- 中郎（zhōng láng）
- 指蔡邕，蔡邕曾任中郎将，他的文章《郭有道碑》很有名。
- 许下（xǔ xià）
- 许，指许昌。蔡邕所作《郭有道碑》中的郭有道是东汉名士，受时人敬重，‘许下碑’即指《郭有道碑》。
- 震泽（zhèn zé）
- 湖泊名，即太湖。
赏析
这首诗意境悲凉且深沉。从写作手法上看，首联以‘攀柏’这一动作描写，营造出一种哀伤的氛围，‘千年黯自悲’直接抒发内心的悲苦之情，同时运用问句‘九京心事向谁期’，表达出无人可倾诉的孤独寂寥。颔联运用典故，通过将为自己先公作传与季札延陵碑铭、蔡邕《郭有道碑》相比，高度赞扬了所作传文。颈联则融情于景，‘震泽涛声寒雪涕’中，涛声与寒天、泪水相融合，强化了悲伤情绪，‘天山冢色卷云旗’描绘出坟冢周围的景色，有壮阔中带悲戚之感。尾联表达了一种期待，希望有机会再次披览传文，其中蕴含着对先公的敬重和对传文的珍视。整首诗情感表达丰富，既有对先公深深的怀念，又有对作传者的感激，主题围绕先公传文展开，在表达对先公思念的同时也体现了对作传之事的重视。
速览
《承于鳞为先公作传将勒石墓道聊抒鄙感》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼念、用典、怀人、悲戚。攀柏千年黯自悲，九京心事向谁期。 新题季予延陵墓，不数中郎许下碑。 震泽涛声寒雪涕，天山冢色卷云旗。 江南倘有回鞍日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品