于鳞自浙藩迁长汴臬时予实为代有赠

译文

于鳞从浙江藩司升任开封臬台时，我实际是他的继任者，于是写了这首赠诗。你十年来安于闲静的生活并未虚度光阴，已经看见三年时光流逝。在这兴盛的时代，你在词坛居领袖地位，在中原为官的经历有很多卓异之处。梁园再次兴起仿佛千秋积雪，汴水远远增添了万里波涛。至今江南之地的紫薇省（中书省），你让我代兴（接替）的心意到底是怎样的呢。

注释

清泌（mì）

原指泌水，这里代指一种安闲平静的生活状态。

三台

指三公，是古代三种最高官衔的合称，这里代指多年的时光。

牛耳

古代诸侯会盟时，割牛耳取血盛敦中，置牛耳于盘，由主盟者执盘分尝诸侯为誓，以示信守。后用以指在某方面居领导地位。

凤毛

比喻珍贵稀少之物，这里指卓异的事迹。

梁园

又名兔园，是西汉梁孝王刘武所建的园林，这里代指当地的名园。

薇省

紫薇省的简称，为中书省的别称。

代兴

更替兴起、交替兴盛，这里指接替友人任职。

赏析

这首诗首联‘十年清泌未蹉跎，已见三台岁里过’，从时间维度入手，‘十年’‘三台岁’点明了一段不短的时光，‘未蹉跎’表现出一种积极的生活态度。颔联‘盛世词坛牛耳在，中原宦迹凤毛多’，运用对仗手法，‘盛世’点明时代背景，‘词坛牛耳’以‘牛耳’这一意象指代在词坛的领袖地位，形象生动，‘中原宦迹凤毛多’则夸赞对方在中原为官时的非凡经历。颈联‘梁园再起千秋雪，汴水遥增万里波’，在文学手法上，通过描写梁园的雪和汴水的波，借景抒情，梁园、汴水都是当地具有代表性的景致，‘再起千秋雪’‘遥增万里波’营造出一种壮阔、悠远的意境，同时暗示友人到任后将会给此地带来新的气象。尾联‘薇省至今江左地，代兴公意竟如何’以问句结尾，给人留下思考的空间，表现出诗人对友人让自己代兴这件事的疑惑与思考。整首诗情感表达较为复杂，既有对友人过往经历的钦佩与赞赏，又有对友人新任职的期许，还夹杂着对代兴之事的微妙态度。主题思想围绕着友人的升迁、过往成就以及代兴之事展开。

速览

《于鳞自浙藩迁长汴臬时予实为代有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、感慨时光、夸赞友人、借景抒情。十年清泌未蹉跎，已见三台岁里过。 盛世词坛牛耳在，中原宦迹凤毛多。 梁园再起千秋雪，汴水遥增万里波。 薇省至今江左地，…