过滁州赠太仆簿许元复

译文

在滁州的邮亭里徘徊着面对西斜的落日余晖，像你这样的为官兴致可真不小啊。小吏时不时牵着马走过，用各种各样的新书换来鹅带回家。苍山上还留存着环绕滁州的古迹的痕迹，你在青史中的名声可以和羊祜相比。你向来有这样美好的才具，不要让大好春色辜负了你撩起衣服（出游）的兴致。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书并供来往官吏和行旅歇宿的馆舍。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

宦兴（huàn xīng）

做官的兴致。

青史（qīng shǐ）

古代以竹简记事，故称史籍为青史，这里指在历史上留名。

岘（xiàn）

岘山，此处可能引用了与岘山相关的历史典故，如羊祜登山的典故。

胜具（shèng jù）

这里指美好的才具、资质。

许掾（xǔ yuàn）

许元复，掾是古代官府中属官的通称。

褰衣（qiān yī）

提起衣服，常表示出游等意。

赏析

这首诗在意境上，通过邮亭、斜晖、苍山等景象，营造出一种古朴、闲适又带有历史沧桑感的氛围。在写作手法上，首联以‘邮亭徙倚对斜晖’点明地点与时间，为全诗奠定基调，且通过‘宦兴如君可不微’的反问，引起读者对主人公的好奇；颔联通过‘小吏牵马’和‘换鹅归’这两个极具画面感的场景描写，展现出主人公生活中的寻常之事，生动有趣；颈联将滁州的古迹与历史人物相联系，用‘环滁古’和‘拟岘非’的对比，增加了诗歌的历史文化底蕴；尾联‘胜具自来饶许掾，莫教春色负褰衣’则是直接抒情，鼓励主人公不要辜负大好春光和自身的才具。在情感表达方面，诗中既有对友人许元复为官兴致的调侃，也有对其才具的肯定，还有对友人珍惜时光、享受生活的劝勉，情感丰富多样。主题思想上，围绕着对友人许元复的印象、评价与劝勉展开，展现了诗人与友人之间的情谊。

速览

《过滁州赠太仆簿许元复》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友、写景、闲适、调侃。邮亭徙倚对斜晖，宦兴如君可不微。 小吏时时牵马过，新书种种换鹅归。 苍山迹忆环滁古，青史人堪拟岘非。 胜具自来饶许掾，…